rebirth

renacimiento, resurgimiento

Recuperación de la vitalidad, la fuerza o el éxito tras una etapa difícil o de decadencia.

En inglés sencillo: A return to life, strength, or success after a period of difficulty or decline.

• The city is experiencing a rebirth.
• New technology brought about the rebirth of this industry.
• The festival celebrates the cultural rebirth of the region.

Cómo se usa: the rebirth of something (New investment helped the rebirth of the town.)

Sinónimos: revival, renewal

Antónimos: decline

Expresiones frecuentes: rebirth of something, cultural rebirth

reencarnación, renacimiento

Según algunas creencias religiosas, nacer en otra vida después de morir.

En inglés sencillo: Being born into another life after dying, according to some religious beliefs.

• They believe in rebirth after death.
• The painting represents the cycle of rebirth.
• His religion teaches that actions in this life affect future rebirths.

Sinónimos: reincarnation

Expresiones frecuentes: cycle of rebirth, belief in rebirth

renacimiento espiritual

Cambio profundo en las creencias o la vida interior que hace sentir una renovación espiritual.

En inglés sencillo: A deep change in your beliefs or inner life that makes you feel spiritually new.

• She described her conversion as a rebirth.
• Prayer became part of his spiritual rebirth.
• The ceremony marks a rebirth in the believer’s inner life.

Sinónimos: spiritual renewal

Expresiones frecuentes: spiritual rebirth, experience rebirth

revitalizar, hacer renacer

Dar nueva vida, fuerza o esperanza espiritual a alguien o algo.

En inglés sencillo: To give someone or something new life, strength, or spiritual hope.

• The project aims to rebirth the town.
• They hoped to rebirth the community through art.
• Her experience rebirthed her faith in human kindness.

Sinónimos: revive, renew

Expresiones frecuentes: rebirth something, rebirth a community

renacer

Empezar una nueva vida o recuperar la fuerza o la vitalidad espiritual.

En inglés sencillo: To begin a new life or become strong or spiritually new again.

• The town began to rebirth after the war.
• He hoped to rebirth spiritually through prayer.
• In this tale, the hero rebirths as a different person.

Cómo se usa: rebirth as something (In the story, the soul rebirths as a bird.)

Sinónimos: revive, be reborn

Expresiones frecuentes: rebirth spiritually, rebirth as something