spoof

parodia

Imitazione divertente di un film, una persona o uno stile, che ne esagera o ridicolizza le caratteristiche.

In inglese semplice: A funny imitation of a film, person, or style that makes its features seem silly or extreme.

• We watched a funny spy spoof.
• The film is a spoof of old horror movies.
• Her comedy show includes spoofs of famous adverts.

Come si usa: a spoof of something (They made a spoof of a famous detective series.)

Sinonimi: parody, send-up

Espressioni comuni: spoof of something, horror spoof, spy spoof

falsificazione d'identità

Attacco online o contenuto digitale falso che sembra provenire da una fonte affidabile.

In inglese semplice: An online attack or fake digital item that pretends to come from a trusted source.

• That bank website is a spoof.
• The security team detected an email spoof.
• A convincing spoof persuaded users to enter their passwords.

Espressioni comuni: email spoof, website spoof, address spoof

burla, scherzo

Inganno fatto per far credere qualcosa di falso, spesso per scherzo.

In inglese semplice: A trick intended to make someone believe something false, often as a joke.

• The announcement was a spoof.
• His friends planned a harmless spoof for his birthday.
• Everyone believed the story until the spoof was revealed.

Sinonimi: hoax, prank

Espressioni comuni: elaborate spoof, harmless spoof

parodiare

Imitare qualcuno o qualcosa in modo divertente, facendolo apparire ridicolo.

In inglese semplice: To imitate someone or something in a funny way that makes them seem silly.

• The sketch spoofs a famous actor.
• They spoofed several detective films.
• Her new comedy spoofs the world of fashion.

Sinonimi: parody, mock

Espressioni comuni: spoof a movie, spoof someone, spoof a genre

falsificare

Falsificare un’identità o una fonte digitale affinché sembri appartenere a qualcun altro.

In inglese semplice: To fake a digital identity or source so that it appears to belong to someone else.

• Scammers can spoof your phone number.
• The attackers spoofed the sender’s email address.
• Someone is spoofing the company website to steal passwords.

Sinonimi: fake, falsify

Espressioni comuni: spoof an address, spoof a website, spoof caller identity

ingannare

Indurre una persona o un sistema ad accettare informazioni false o a reagire in modo sbagliato.

In inglese semplice: To make someone or something accept false information or respond in the wrong way.

• The false signal spoofed the radar.
• They tried to spoof the enemy with misleading messages.
• The device can spoof sensors into reporting the wrong distance.

Come si usa: spoof someone/something into doing something (The signal spoofed the system into reporting a false position.)

Sinonimi: trick, fool, deceive

Espressioni comuni: spoof someone, spoof a system, spoof enemy radar