subjective

soggettivo

Basato su sentimenti o gusti personali anziché su fatti che tutti possono verificare.

In inglese semplice: Based on personal feelings or tastes rather than facts that everyone can check.

• Beauty is subjective.
• Her assessment was highly subjective.
• Can a review avoid subjective judgments entirely?

Sinonimi: personal

Contrari: objective

Espressioni comuni: subjective opinion, subjective judgment, highly subjective

soggettivo

Sentito o vissuto nella mente di una persona, senza che gli altri possano verificarlo direttamente.

In inglese semplice: Felt or experienced inside one person’s mind, so other people cannot directly check it.

• Pain is a subjective experience.
• The doctor recorded the patient’s subjective symptoms.
• These subjective sensations cannot be measured directly by another person.

Contrari: objective

Espressioni comuni: subjective experience, subjective symptoms, subjective pain

soggettivo

Relativo alla persona che conosce o vive qualcosa, anziché alla cosa conosciuta o vissuta.

In inglese semplice: Relating to the person who knows or experiences something, rather than the thing being known or experienced.

• The philosopher examined subjective consciousness.
• Knowledge has a subjective side because someone must experience it.
• The essay separates subjective awareness from the object of awareness.

Contrari: objective

Espressioni comuni: subjective standpoint, subjective consciousness