frozen

凍った、冷凍された

寒さで固まった、または保存のために非常に低い温度に保たれた。

やさしい英語で： Made solid by cold, or kept very cold to preserve it.

• We bought frozen peas.
• The lake was completely frozen.
• Leave the frozen chicken in the fridge to thaw.

反対語： thawed

よく使う表現： frozen food, frozen peas, frozen lake

立ちすくんだ、動けない

恐怖や衝撃などで、動いたり行動したりできなくなった。

やさしい英語で： Unable to move or act, often because of fear or shock.

• She stood frozen with fear.
• We were frozen in shock after the crash.
• He remained frozen as the snake moved past him.

使い方： frozen with something (He stood frozen with fear.); frozen in something (They remained frozen in horror as the roof collapsed.)

類義語： motionless, paralyzed

よく使う表現： frozen with fear, frozen in terror, stand frozen

固まった、動かない

硬くなったり、一つの位置で引っかかったりして動かない。

やさしい英語で： Stiff or stuck in one position and unable to move.

• The lock was frozen solid.
• A frozen joint prevented the arm from bending.
• The handle remained frozen in one position.

類義語： stuck, rigid, immovable

よく使う表現： frozen joint, frozen lock, frozen mechanism

化石化した、固定された

古い言葉の形が、特定の単語や表現の中だけに残っている。

やさしい英語で： Keeping an old language form that survives only in particular words or expressions.

• This phrase contains a frozen plural.
• The frozen expression preserves an old word order.
• Students compared frozen forms with modern grammatical patterns.

類義語： fossilized

よく使う表現： frozen plural, frozen expression, frozen form