frozen

congelado

Que se ha vuelto sólido por el frío o se mantiene a muy baja temperatura para conservarlo.

En inglés sencillo: Made solid by cold, or kept very cold to preserve it.

• We bought frozen peas.
• The lake was completely frozen.
• Leave the frozen chicken in the fridge to thaw.

Antónimos: thawed

Expresiones frecuentes: frozen food, frozen peas, frozen lake

paralizado, inmóvil

Que no puede moverse ni actuar, a menudo por miedo o por una fuerte impresión.

En inglés sencillo: Unable to move or act, often because of fear or shock.

• She stood frozen with fear.
• We were frozen in shock after the crash.
• He remained frozen as the snake moved past him.

Cómo se usa: frozen with something (He stood frozen with fear.); frozen in something (They remained frozen in horror as the roof collapsed.)

Sinónimos: motionless, paralyzed

Expresiones frecuentes: frozen with fear, frozen in terror, stand frozen

inmovilizado, bloqueado

Rígido o atascado en una posición, de modo que no puede moverse.

En inglés sencillo: Stiff or stuck in one position and unable to move.

• The lock was frozen solid.
• A frozen joint prevented the arm from bending.
• The handle remained frozen in one position.

Sinónimos: stuck, rigid, immovable

Expresiones frecuentes: frozen joint, frozen lock, frozen mechanism

fosilizado, fijo

Que conserva una forma antigua de la lengua que solo sigue presente en ciertas palabras o expresiones.

En inglés sencillo: Keeping an old language form that survives only in particular words or expressions.

• This phrase contains a frozen plural.
• The frozen expression preserves an old word order.
• Students compared frozen forms with modern grammatical patterns.

Sinónimos: fossilized

Expresiones frecuentes: frozen plural, frozen expression, frozen form