head over heels

夢中で、ぞっこんに

完全に、または非常に強く。特に恋愛感情について使う。

やさしい英語で： Completely or very deeply, especially when talking about love.

• She fell head over heels in love.
• He was head over heels in love with his wife.
• They fell head over heels for each other.

使い方： head over heels in love with someone (He fell head over heels in love with Maya.)

類義語： deeply, madly, completely

よく使う表現： head over heels in, fall head over heels

ひっくり返って、転げ回って

落ちたり転がったりしながら体がぐるりとひっくり返る様子。

やさしい英語で： Turning over completely as you fall or roll.

• He rolled head over heels.
• She fell head over heels down the steps.
• The puppy went head over heels in the snow.

類義語： end over end

よく使う表現： roll head over heels, fall head over heels

大慌てで、一目散に

恐怖や興奮などで、余裕なく大急ぎで動く様子。

やさしい英語で： Very quickly and with little control, often because of fear or excitement.

• They ran head over heels.
• The boys fled head over heels from the bull.
• Hearing the bell, she rushed head over heels indoors.

類義語： frantically, headlong

反対語： calmly

よく使う表現： run head over heels, rush head over heels

ぞっこんの、夢中になっている

相手のことが好きでたまらず、夢中になっている。

やさしい英語で： Very much in love with someone.

• He is head over heels.
• She was head over heels for Alex.
• Are you still head over heels after ten years?

使い方： head over heels for someone (She is head over heels for her new boyfriend.)

類義語： smitten, besotted, in love

よく使う表現： be head over heels, head over heels for