off the boil

kaynaması yeni durmuş

Su veya başka bir sıvının ısıdan kaynaklanan kabarcıklar çıkarmayı yeni bırakmış olması.

Basit İngilizce açıklama: Water or another liquid has just stopped bubbling from heat.

• Let the water come off the boil.
• The milk was just off the boil when I added the chocolate.
• Is the water off the boil yet?

Sık kullanılan kalıplar: just off the boil, water off the boil

performansı düşmüş, eskisi kadar iyi olmayan

Önceden iyi işleyen bir şeyin artık daha az başarılı veya etkili olması.

Basit İngilizce açıklama: Something that was working well has become less successful or effective.

• Our service has gone off the boil.
• The business went off the boil when its manager left.
• Their work is off the boil this month.

Eş anlamlılar: underperforming, below par

Sık kullanılan kalıplar: go off the boil, be off the boil

duraksamış, ivmesini kaybetmiş

Bir işin veya planın artık ilerlememesi ya da eskisi kadar ilgi çekmemesi.

Basit İngilizce açıklama: An activity or plan has stopped moving forward or attracting interest.

• The project has gone off the boil.
• Talks went off the boil after the election.
• Has interest in the campaign come off the boil?

Eş anlamlılar: inactive, stalled

Zıt anlamlılar: active

Sık kullanılan kalıplar: go off the boil, come off the boil

formsuz, formu düşmüş

Bir oyuncunun veya takımın artık eskisi kadar iyi oynamaması.

Basit İngilizce açıklama: A player or team is no longer playing as well as before.

• Our striker is off the boil.
• The champions went off the boil after three defeats.
• She looked off the boil in yesterday’s final.

Eş anlamlılar: out of form, below par

Zıt anlamlılar: in form

Sık kullanılan kalıplar: go off the boil, look off the boil