after

danach, hinterher

Hinter jemandem oder etwas, oder zu einem späteren Zeitpunkt.

In einfachem Englisch: Behind someone or something, or at a later time.

• I left, and she came after.
• He called shortly after.
• We met again years after.

Synonyme: later, behind, afterward

Gegenteile: before

Häufige Wendungen: soon after, shortly after, follow after

nach

Zu einem Zeitpunkt, der später als ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Zeit liegt.

In einfachem Englisch: At a time later than a particular event or time.

• Call me after lunch.
• We went home after the concert.
• Did you sleep after taking the medicine?

So benutzt man es: after doing something (Wash your hands after touching raw meat.)

Synonyme: following

Gegenteile: before

Häufige Wendungen: after lunch, after school, after work, after midnight

nach, hinter

Hinter jemandem oder etwas in einer Reihe, Liste oder anderen Ordnung.

In einfachem Englisch: Behind someone or something in a line, list, or other order.

• Your name comes after mine.
• Put the blue card after the red one.
• Who comes after you in the queue?

Synonyme: behind, following

Gegenteile: before

Häufige Wendungen: after someone, come after something, page after page

hinter, auf der Suche nach

Zeigt, dass man jemanden fangen oder etwas Gewünschtes bekommen will.

In einfachem Englisch: Trying to catch someone or get something you want.

• The dog ran after me.
• Are you after a new job?
• They went after the biggest prize.

So benutzt man es: be after someone/something (The police are after the driver.)

Synonyme: in pursuit of, seeking

Häufige Wendungen: run after someone, be after something, go after something, chase after someone

hinter

Beim Aufräumen bedeutet es, die Unordnung zu beseitigen, die jemand anderes hinterlassen hat.

In einfachem Englisch: When you clean up this way, you remove the mess another person has left.

• Please clean up after yourself.
• She picked up after the children all morning.
• I'm tired of tidying up after you.

So benutzt man es: clean up after someone (I'm always cleaning up after my children.)

Häufige Wendungen: clean up after someone, pick up after someone, tidy up after someone

nachdem

Verbindet Satzteile und zeigt, dass ein Ereignis später als ein anderes stattfindet.

In einfachem Englisch: You use this to say that one event happens later than another event.

• I'll call after I get home.
• She rested after she finished the work.
• Can we play after we've eaten?

So benutzt man es: after + clause (We ate after everyone had arrived.)

Synonyme: once

Gegenteile: before

Häufige Wendungen: after you arrive, after we finish, after someone leaves

hintere, achtere

Im hinteren Teil eines Schiffes oder Flugzeugs oder in dessen Nähe gelegen.

In einfachem Englisch: At or near the back of a ship or aircraft.

• The crew gathered on the after deck.
• Smoke rose from the after compartment.
• They stored the equipment in the after cabin.

Synonyme: rear, aft

Gegenteile: forward

Häufige Wendungen: after deck, after cabin, after hatch