only

einzige

Die einzige verfügbare oder mögliche Person oder Sache; weitere gibt es nicht.

In einfachem Englisch: The one person or thing available or possible, with no others.

• This is the only key.
• She was the only woman on the team.
• Is that our only choice?

Synonyme: sole, single

Häufige Wendungen: the only way, the only person, only option, only doctor

einzige

Ohne Geschwister oder der einzige Sohn beziehungsweise die einzige Tochter einer Familie.

In einfachem Englisch: Having no brothers or sisters, or being the one son or daughter in a family.

• I am an only child.
• Their only son lives abroad.
• She is their only daughter, but she has two brothers.

Häufige Wendungen: only child, only son, only daughter

nur, bloß

Beschränkt etwas auf eine bestimmte Menge, Person, Sache oder Handlung.

In einfachem Englisch: Used to limit something to a particular amount, person, thing, or action.

• I have only two euros.
• This room is only for staff.
• We only sell fresh bread.

Synonyme: just, merely

Häufige Wendungen: only three, only a few, only for someone, only look

erst, gerade erst

Zeigt, dass etwas vor sehr kurzer Zeit oder später als erwartet geschehen ist.

In einfachem Englisch: Used to show that something happened very recently or later than you expected.

• She arrived only yesterday.
• We have only just finished lunch.
• I learned about the change only last week.

Synonyme: just

Häufige Wendungen: only yesterday, only just, only recently

aber, nur dass

Nennt ein Problem, das etwas verhindert oder weniger wahrscheinlich macht.

In einfachem Englisch: You use this to explain a problem that prevents something or makes it less likely.

• I'd come, only I'm busy.
• She wanted to help, only she didn't have time.
• We could walk there, only it's raining heavily.

Synonyme: but, except that

Häufige Wendungen: only i forgot, only we can't

aber, vorausgesetzt, dass

Fügt eine Bedingung zu etwas hinzu, dem man gerade zugestimmt hat.

In einfachem Englisch: You use this to add a condition to what you have just agreed to.

• You can stay, only keep quiet.
• Take my car, only bring it back tonight.
• You may invite friends, only please tell me beforehand.

Synonyme: provided that, but

Häufige Wendungen: only please remember, only be careful