new

neu

Erst kürzlich erhalten, entdeckt oder eingeführt und noch nicht alt oder vertraut.

In einfachem Englisch: Recently obtained, discovered, or introduced, rather than something old or already familiar.

• I need new shoes.
• We found a new way to solve the problem.
• Have you seen our new house?

Synonyme: fresh

Gegenteile: old

Häufige Wendungen: new car, new idea, something new

neu, unerfahren

Hat eine Tätigkeit gerade begonnen oder ist erst kürzlich irgendwo dazugekommen und hat dort wenig Erfahrung.

In einfachem Englisch: Having just started an activity or joined a place, with little experience there.

• Our new teacher starts today.
• I am new to this game.
• Be patient with him; he is still new at the job.

So benutzt man es: new to something (I am new to this kind of work.); new at something (She is new at teaching.)

Synonyme: inexperienced

Gegenteile: experienced

Häufige Wendungen: new employee, new to something, new at something

neu

Erst vor Kurzem hergestellt oder geschaffen.

In einfachem Englisch: Made or created recently.

• This is a new painting.
• The band released two new songs yesterday.
• There is a new scratch on the table.

Synonyme: recent

Gegenteile: old

Häufige Wendungen: new album, new building, new scratch

frisch, neu

Erst kürzlich geschehen oder begonnen, sodass die Folgen noch stark spürbar oder ungewohnt sein können.

In einfachem Englisch: Having happened or begun recently, so its effects may still feel strong or unfamiliar.

• Their relationship is still new.
• The grief was too new for her to discuss.
• These feelings are new, and I need time to understand them.

Synonyme: recent, fresh

Gegenteile: old

Häufige Wendungen: new grief, new relationship, new experience

neu, von Grund auf

Vom Anfang an, ohne etwas vom bisher Vorhandenen zu behalten.

In einfachem Englisch: From the beginning, with nothing kept from what existed before.

• They decided to build new.
• We can repair the house or build new.
• After the fire, the owners chose to start new.

Synonyme: afresh, anew

Häufige Wendungen: build new, start new

das Neue

Dinge, Ideen oder Vorgehensweisen, die erst kürzlich aufgekommen sind.

In einfachem Englisch: Things, ideas, or ways of doing things that have recently appeared.

• She always welcomes the new.
• The shop mixes the old with the new.
• Some fear change, while others embrace the new.

Synonyme: novelty

Gegenteile: old

Häufige Wendungen: the new, embrace the new