belly up

pleitegehen, bankrottgehen

Als Unternehmen scheitern, weil man seine Schulden nicht mehr bezahlen kann.

In einfachem Englisch: If a business does this, it fails because it cannot pay its debts.

• The company went belly up.
• Several shops went belly up during the recession.
• Will the business go belly up if sales keep falling?

So benutzt man es: go belly up (The company went belly up after losing its biggest customer.)

Synonyme: go bankrupt, go bust, fail

Häufige Wendungen: go belly up, company goes belly up

sich an den Tisch setzen, sich an die Theke setzen

Sich an einen Tisch oder eine Theke setzen, um zu essen oder zu trinken.

In einfachem Englisch: To sit at a bar, counter, or table, ready to eat or drink.

• Belly up to the table, everyone!
• We bellied up to the counter for lunch.
• They were bellying up to the bar for their evening drinks.

So benutzt man es: belly up to something (We bellied up to the kitchen table for breakfast.)

Synonyme: sit down

Häufige Wendungen: belly up to something, belly up for dinner

tot, erledigt

Tot oder nicht mehr funktionsfähig beziehungsweise nicht mehr in Betrieb.

In einfachem Englisch: Dead, or no longer working or operating.

• The fish was belly up in the pond.
• By morning, the old computer was belly up.
• Their business went belly up within a year.

Synonyme: dead, defunct, finished

Gegenteile: alive, operational

Häufige Wendungen: go belly up, float belly up

herantreten, sich herandrängen

Eifrig oder selbstsicher näher kommen, besonders um an einer Bar ein Getränk zu bestellen.

In einfachem Englisch: To move close to a place eagerly or confidently, especially to order a drink.

• Belly up to the bar!
• He bellied up to the bartender and ordered a beer.
• The thirsty workers were bellying up to the drinks counter.

So benutzt man es: belly up to someone/something (The customers bellied up to the counter to order their drinks.)

Synonyme: approach, step up to

Häufige Wendungen: belly up to something, belly up to someone