dead

tot

Nicht mehr am Leben.

In einfachem Englisch: No longer alive.

• The bird is dead.
• They found several dead fish in the lake.
• Her grandfather has been dead for years.

Synonyme: deceased

Gegenteile: alive, living

Häufige Wendungen: dead body, dead bird, dead plants, dead relatives

leer, stromlos

Wegen fehlendem Strom, fehlender Energie oder fehlendem Signal nicht funktionsfähig.

In einfachem Englisch: Unable to work because there is no electricity, power, or signal.

• My phone is dead.
• The car had a dead battery.
• We tried calling, but the line was dead.

Synonyme: flat, unpowered

Gegenteile: live

Häufige Wendungen: dead battery, dead phone, dead line

taub, gefühllos

Ohne Empfindung in einem Körperteil.

In einfachem Englisch: Unable to feel anything in a part of your body.

• My arm feels dead.
• She woke up with a dead leg.
• His hand was dead after he slept on it.

Synonyme: numb

Häufige Wendungen: dead arm, dead leg, dead hand

leblos, öde

Ohne lebende Pflanzen, Tiere oder andere Lebensformen.

In einfachem Englisch: Having no living plants, animals, or other forms of life.

• They explored a dead planet.
• The pollution left a dead landscape behind.
• Could anything grow in this dead soil?

Synonyme: lifeless, barren

Häufige Wendungen: dead planet, dead landscape, dead world

völlig, genau

Verstärkt eine Beschreibung und bedeutet völlig oder genau.

In einfachem Englisch: Completely or exactly, used to make a description stronger.

• You are dead right.
• The village is dead ahead.
• She stopped dead when she saw the snake.

Synonyme: completely, exactly, totally

Häufige Wendungen: dead wrong, dead ahead, dead serious

völlig, tief

Beschreibt Müdigkeit, Stille, Regungslosigkeit oder Blässe, die so stark sind, dass sie an den Tod erinnern.

In einfachem Englisch: In a way that seems like death, with extreme tiredness, silence, stillness, or lack of color.

• I was dead tired.
• The children were dead asleep.
• She stood dead still behind the door.

Synonyme: utterly, completely

Häufige Wendungen: dead tired, dead asleep, dead still

Tote, Verstorbene

Menschen, die gestorben sind, als Gruppe betrachtet.

In einfachem Englisch: People who have died, considered as a group.

• They buried the dead.
• A memorial honors the dead from the war.
• The living gathered to remember the dead.

So benutzt man es: the dead + plural verb (The dead are remembered each year.)

Synonyme: the deceased

Gegenteile: the living

Häufige Wendungen: the dead, bury the dead, honor the dead

tiefste Nacht, tiefster Winter

Die dunkelste Zeit der Nacht oder die kälteste und stillste Zeit des Winters.

In einfachem Englisch: The time when night is darkest or winter is coldest and quietest.

• A door opened in the dead of night.
• We visited the cabin in the dead of winter.
• She heard footsteps during the dead of night.

So benutzt man es: in the dead of night/winter (They arrived in the dead of night.)

Synonyme: depths

Häufige Wendungen: dead of night, dead of winter