crash out

einschlafen

Einschlafen, weil man sehr müde ist.

In einfachem Englisch: To fall asleep because you are very tired.

• I crashed out at nine.
• She usually crashes out after her night shift.
• Did you crash out on the sofa again?

So benutzt man es: crash out on something (We crashed out on the sofa after the journey.)

Synonyme: fall asleep, conk out

Häufige Wendungen: crash out early, crash out on something

ausscheiden

Verlieren und aus einem Wettbewerb ausscheiden, oft früher als erwartet.

In einfachem Englisch: To lose and leave a competition, often earlier than expected.

• Our team crashed out yesterday.
• She crashed out of the tournament after a surprise defeat.
• Will the champions crash out this early?

So benutzt man es: crash out of something (The team crashed out of the cup in the first round.)

Synonyme: be eliminated, be knocked out

Häufige Wendungen: crash out early, crash out of something

ausrasten

Plötzlich so wütend oder aufgewühlt werden, dass man seine Gefühle nicht mehr kontrollieren kann.

In einfachem Englisch: To suddenly become so angry or upset that you cannot control your feelings.

• Please do not crash out.
• She started crashing out when she saw the result.
• He crashed out over one small mistake.

So benutzt man es: crash out over something (He crashed out over a rude comment.)

Synonyme: snap, lose it, freak out

Gegenteile: calm down

Häufige Wendungen: crash out over something, crash out again

durchdrehen, ausrasten

Aus Wut gefährlich oder gewalttätig handeln, ohne sich um mögliche Schäden oder Schwierigkeiten zu kümmern.

In einfachem Englisch: To act dangerously or violently in anger, without caring about the harm or trouble you may cause.

• He crashed out and smashed a window.
• Do not crash out over an insult.
• She nearly got arrested after crashing out at the party.

So benutzt man es: crash out on someone (He crashed out on a stranger who insulted him.)

Synonyme: go berserk, run amok

Häufige Wendungen: crash out over something, crash out on someone

schnell schreiben

Etwas sehr schnell schreiben oder herstellen, oft ohne große Sorgfalt.

In einfachem Englisch: To write or produce something very quickly, often without much care.

• I crashed out a quick email.
• She crashed out three articles in one afternoon.
• Can you crash out a draft tonight?

So benutzt man es: crash something out (He crashed a short report out before lunch.)

Synonyme: bang out, dash off

Häufige Wendungen: crash out something, crash out an article

ausbrechen

Mit Gewalt aus einem Gefängnis entkommen.

In einfachem Englisch: To escape from prison by force.

• Two prisoners crashed out last night.
• They planned to crash out of jail together.
• He crashed out of prison and fled north.

So benutzt man es: crash out of something (Three prisoners crashed out of the jail during the riot.)

Synonyme: break out, escape

Häufige Wendungen: crash out of prison, crash out of jail

Hitzkopf

Eine Person, die gefährlich oder gewalttätig handelt und sich nicht um die Folgen kümmert.

In einfachem Englisch: Someone who acts dangerously or violently and does not care about the consequences.

• That guy is a crash out.
• Nobody wants a crash out on their team.
• They called him a crash out after he threatened everyone.

Synonyme: hothead, loose cannon

Häufige Wendungen: a crash out, total crash out

Wutausbruch

Ein Moment, in dem jemand extrem wütend oder aufgewühlt wird und die Kontrolle verliert.

In einfachem Englisch: A moment when someone becomes extremely angry or upset and loses control.

• He had a crash out yesterday.
• That comment triggered another crash out.
• Her public crash out worried her friends.

Synonyme: meltdown, outburst

Häufige Wendungen: a crash out, another crash out