crash out

s'endormir

S’endormir parce qu’on est très fatigué.

En anglais simple : To fall asleep because you are very tired.

• I crashed out at nine.
• She usually crashes out after her night shift.
• Did you crash out on the sofa again?

Comment l'utiliser : crash out on something (We crashed out on the sofa after the journey.)

Synonymes : fall asleep, conk out

Expressions courantes : crash out early, crash out on something

être éliminé

Perdre et quitter une compétition, souvent plus tôt que prévu.

En anglais simple : To lose and leave a competition, often earlier than expected.

• Our team crashed out yesterday.
• She crashed out of the tournament after a surprise defeat.
• Will the champions crash out this early?

Comment l'utiliser : crash out of something (The team crashed out of the cup in the first round.)

Synonymes : be eliminated, be knocked out

Expressions courantes : crash out early, crash out of something

péter les plombs

Se mettre soudain tellement en colère ou être si bouleversé qu’on ne maîtrise plus ses émotions.

En anglais simple : To suddenly become so angry or upset that you cannot control your feelings.

• Please do not crash out.
• She started crashing out when she saw the result.
• He crashed out over one small mistake.

Comment l'utiliser : crash out over something (He crashed out over a rude comment.)

Synonymes : snap, lose it, freak out

Contraires : calm down

Expressions courantes : crash out over something, crash out again

péter les plombs, devenir incontrôlable

Agir dangereusement ou violemment sous l’effet de la colère, sans se soucier des dégâts ou des problèmes causés.

En anglais simple : To act dangerously or violently in anger, without caring about the harm or trouble you may cause.

• He crashed out and smashed a window.
• Do not crash out over an insult.
• She nearly got arrested after crashing out at the party.

Comment l'utiliser : crash out on someone (He crashed out on a stranger who insulted him.)

Synonymes : go berserk, run amok

Expressions courantes : crash out over something, crash out on someone

écrire rapidement

Écrire ou produire quelque chose très vite, souvent sans grand soin.

En anglais simple : To write or produce something very quickly, often without much care.

• I crashed out a quick email.
• She crashed out three articles in one afternoon.
• Can you crash out a draft tonight?

Comment l'utiliser : crash something out (He crashed a short report out before lunch.)

Synonymes : bang out, dash off

Expressions courantes : crash out something, crash out an article

s'évader

S’échapper de prison en employant la force.

En anglais simple : To escape from prison by force.

• Two prisoners crashed out last night.
• They planned to crash out of jail together.
• He crashed out of prison and fled north.

Comment l'utiliser : crash out of something (Three prisoners crashed out of the jail during the riot.)

Synonymes : break out, escape

Expressions courantes : crash out of prison, crash out of jail

tête brûlée

Personne qui agit dangereusement ou violemment sans se soucier des conséquences.

En anglais simple : Someone who acts dangerously or violently and does not care about the consequences.

• That guy is a crash out.
• Nobody wants a crash out on their team.
• They called him a crash out after he threatened everyone.

Synonymes : hothead, loose cannon

Expressions courantes : a crash out, total crash out

crise de colère

Moment où quelqu’un se met extrêmement en colère ou est très bouleversé et perd le contrôle.

En anglais simple : A moment when someone becomes extremely angry or upset and loses control.

• He had a crash out yesterday.
• That comment triggered another crash out.
• Her public crash out worried her friends.

Synonymes : meltdown, outburst

Expressions courantes : a crash out, another crash out