crash out

addormentarsi

Addormentarsi perché si è molto stanchi.

In inglese semplice: To fall asleep because you are very tired.

• I crashed out at nine.
• She usually crashes out after her night shift.
• Did you crash out on the sofa again?

Come si usa: crash out on something (We crashed out on the sofa after the journey.)

Sinonimi: fall asleep, conk out

Espressioni comuni: crash out early, crash out on something

essere eliminato

Perdere ed essere eliminato da una competizione, spesso prima del previsto.

In inglese semplice: To lose and leave a competition, often earlier than expected.

• Our team crashed out yesterday.
• She crashed out of the tournament after a surprise defeat.
• Will the champions crash out this early?

Come si usa: crash out of something (The team crashed out of the cup in the first round.)

Sinonimi: be eliminated, be knocked out

Espressioni comuni: crash out early, crash out of something

perdere le staffe

Arrabbiarsi o agitarsi improvvisamente tanto da non riuscire a controllare le proprie emozioni.

In inglese semplice: To suddenly become so angry or upset that you cannot control your feelings.

• Please do not crash out.
• She started crashing out when she saw the result.
• He crashed out over one small mistake.

Come si usa: crash out over something (He crashed out over a rude comment.)

Sinonimi: snap, lose it, freak out

Contrari: calm down

Espressioni comuni: crash out over something, crash out again

dare di matto

Agire per rabbia in modo pericoloso o violento, senza curarsi dei danni o dei problemi che si possono causare.

In inglese semplice: To act dangerously or violently in anger, without caring about the harm or trouble you may cause.

• He crashed out and smashed a window.
• Do not crash out over an insult.
• She nearly got arrested after crashing out at the party.

Come si usa: crash out on someone (He crashed out on a stranger who insulted him.)

Sinonimi: go berserk, run amok

Espressioni comuni: crash out over something, crash out on someone

scrivere in fretta

Scrivere o produrre qualcosa molto velocemente, spesso senza molta cura.

In inglese semplice: To write or produce something very quickly, often without much care.

• I crashed out a quick email.
• She crashed out three articles in one afternoon.
• Can you crash out a draft tonight?

Come si usa: crash something out (He crashed a short report out before lunch.)

Sinonimi: bang out, dash off

Espressioni comuni: crash out something, crash out an article

evadere

Fuggire dalla prigione usando la forza.

In inglese semplice: To escape from prison by force.

• Two prisoners crashed out last night.
• They planned to crash out of jail together.
• He crashed out of prison and fled north.

Come si usa: crash out of something (Three prisoners crashed out of the jail during the riot.)

Sinonimi: break out, escape

Espressioni comuni: crash out of prison, crash out of jail

testa calda

Persona che agisce in modo pericoloso o violento senza curarsi delle conseguenze.

In inglese semplice: Someone who acts dangerously or violently and does not care about the consequences.

• That guy is a crash out.
• Nobody wants a crash out on their team.
• They called him a crash out after he threatened everyone.

Sinonimi: hothead, loose cannon

Espressioni comuni: a crash out, total crash out

scoppio d'ira

Momento in cui qualcuno si arrabbia o si agita moltissimo e perde il controllo.

In inglese semplice: A moment when someone becomes extremely angry or upset and loses control.

• He had a crash out yesterday.
• That comment triggered another crash out.
• Her public crash out worried her friends.

Sinonimi: meltdown, outburst

Espressioni comuni: a crash out, another crash out