full

voll

So gefüllt, dass nichts mehr hineinpasst.

In einfachem Englisch: Holding as much as possible, with no room for more.

• The bus is full.
• She filled three full bags with leaves.
• Is the bottle full of water?

So benutzt man es: full of something (The basket is full of apples.)

Synonyme: filled, packed

Gegenteile: empty

Häufige Wendungen: full of something, a full glass, completely full

satt

So viel gegessen habend, dass man nichts mehr essen möchte.

In einfachem Englisch: Having eaten so much that you do not want more food.

• I am full, thanks.
• We felt full after the large lunch.
• Are you too full for dessert?

Synonyme: satisfied

Gegenteile: hungry

Häufige Wendungen: feel full, a full stomach, completely full

vollständig, komplett

Mit allen Teilen oder Einzelheiten, ohne etwas auszulassen.

In einfachem Englisch: Including every part or detail, with nothing left out.

• Please write your full name.
• The report gives a full account of the accident.
• Have you heard the full story?

Synonyme: complete, entire, whole

Gegenteile: partial, incomplete

Häufige Wendungen: full name, full details, full report

voll, rund

Rund oder füllig geformt; beim Mond so, dass seine ganze helle Seite sichtbar ist.

In einfachem Englisch: Round in shape, especially when the whole bright side of the moon can be seen.

• The moon is full tonight.
• She has full cheeks and a small nose.
• A full moon lit the path through the woods.

Synonyme: round, plump

Häufige Wendungen: full moon, full lips, full cheeks

vollberechtigt, vollwertig

Mit allen Rechten, Befugnissen oder Qualifikationen ausgestattet, die zu einer bestimmten Rolle gehören.

In einfachem Englisch: Having all the rights, powers, or qualifications of a particular role.

• She is now a full member.
• They granted him full authority to sign the agreement.
• Only full members can vote in the election.

Synonyme: fully qualified, unrestricted

Gegenteile: limited

Häufige Wendungen: full member, full partner, full authority

erfüllt, eingenommen

Ständig an etwas denkend und davon redend, weil es einen besonders interessiert oder begeistert.

In einfachem Englisch: Thinking and talking a lot about something that strongly interests or excites you.

• She is full of her new project.
• He came home full of the exciting news.
• They were so full of their success that they barely listened.

So benutzt man es: full of something (He was full of his plans for the new shop.)

Synonyme: preoccupied, absorbed

Häufige Wendungen: full of something, full of yourself

Maximum, vollstes Maß

Die größtmögliche Menge oder der höchstmögliche Grad, besonders in festen Wendungen.

In einfachem Englisch: The greatest possible amount or degree, especially in fixed expressions.

• We enjoyed the trip to the full.
• He lived his life to the full.
• The guests were entertained to the full.

So benutzt man es: to the full (She enjoyed the holiday to the full.)

Synonyme: maximum

Gegenteile: minimum

Häufige Wendungen: to the full, enjoy something full