gentle

sanft, behutsam

Freundlich und vorsichtig im Umgang mit anderen, besonders wenn sie leicht verletzt oder traurig werden könnten.

In einfachem Englisch: Kind and careful, especially when dealing with someone who could be hurt or upset.

• She is a gentle person.
• Please be gentle with the kitten.
• He became gentler as he grew older.

So benutzt man es: gentle with someone/something (Be gentle with the baby.)

Synonyme: kind, tender, mild

Gegenteile: rough, harsh

Häufige Wendungen: gentle person, gentle with someone

sanft, leicht

Mit wenig Kraft und auf sanfte Weise bewegt oder ausgeführt.

In einfachem Englisch: Moving or acting softly and without much force.

• A gentle breeze moved the leaves.
• She gave the door a gentle push.
• The boat rose on gentle waves.

Synonyme: soft, light, mild

Gegenteile: strong, violent

Häufige Wendungen: gentle breeze, gentle push

sanft, leise

Leise, ruhig und freundlich klingend.

In einfachem Englisch: Quiet, calm, and friendly in sound.

• He spoke in a gentle voice.
• Her gentle tone helped calm the child.
• The nurse’s voice grew gentler.

Synonyme: soft, soothing

Gegenteile: harsh, loud

Häufige Wendungen: gentle voice, gentle tone

sanft, flach

Allmählich ansteigend, abfallend oder gebogen, ohne steile oder plötzliche Änderung.

In einfachem Englisch: Rising, falling, or bending gradually, without a sudden or steep change.

• The path follows a gentle slope.
• A gentle curve leads towards the village.
• The hill is gentler on its southern side.

Synonyme: gradual, slight

Gegenteile: steep, sharp

Häufige Wendungen: gentle slope, gentle curve

sanft

Ein zurückhaltendes, warmes und freundliches Lächeln beschreibend.

In einfachem Englisch: Small, warm, and friendly, when describing a smile.

• She gave me a gentle smile.
• A gentle smile appeared on his face.
• Her gentle little smile made us feel welcome.

Synonyme: soft, warm

Häufige Wendungen: gentle smile, gentle little smile

mild, schwach

Mäßig warm statt sehr heiß, besonders beim Kochen.

In einfachem Englisch: Warm rather than very hot, especially for cooking.

• Cook the sauce over gentle heat.
• The butter melted in the gentle warmth.
• Keep the heat gentle while stirring.

Synonyme: low, mild

Gegenteile: intense

Häufige Wendungen: gentle heat, gentle warmth