gentle

doux, attentionné

Qui agit avec bonté et précaution, surtout envers une personne fragile ou facilement blessée.

En anglais simple : Kind and careful, especially when dealing with someone who could be hurt or upset.

• She is a gentle person.
• Please be gentle with the kitten.
• He became gentler as he grew older.

Comment l'utiliser : gentle with someone/something (Be gentle with the baby.)

Synonymes : kind, tender, mild

Contraires : rough, harsh

Expressions courantes : gentle person, gentle with someone

doux, léger

Qui bouge ou agit doucement, sans exercer beaucoup de force.

En anglais simple : Moving or acting softly and without much force.

• A gentle breeze moved the leaves.
• She gave the door a gentle push.
• The boat rose on gentle waves.

Synonymes : soft, light, mild

Contraires : strong, violent

Expressions courantes : gentle breeze, gentle push

doux, apaisant

Se dit d’une voix ou d’un son calme, peu fort et chaleureux.

En anglais simple : Quiet, calm, and friendly in sound.

• He spoke in a gentle voice.
• Her gentle tone helped calm the child.
• The nurse’s voice grew gentler.

Synonymes : soft, soothing

Contraires : harsh, loud

Expressions courantes : gentle voice, gentle tone

doux, faible

Qui monte, descend ou se courbe progressivement, sans changement brusque ni forte pente.

En anglais simple : Rising, falling, or bending gradually, without a sudden or steep change.

• The path follows a gentle slope.
• A gentle curve leads towards the village.
• The hill is gentler on its southern side.

Synonymes : gradual, slight

Contraires : steep, sharp

Expressions courantes : gentle slope, gentle curve

doux

Se dit d’un sourire discret, chaleureux et amical.

En anglais simple : Small, warm, and friendly, when describing a smile.

• She gave me a gentle smile.
• A gentle smile appeared on his face.
• Her gentle little smile made us feel welcome.

Synonymes : soft, warm

Expressions courantes : gentle smile, gentle little smile

doux, faible

Se dit d’une chaleur modérée, surtout pour cuisiner, sans température très élevée.

En anglais simple : Warm rather than very hot, especially for cooking.

• Cook the sauce over gentle heat.
• The butter melted in the gentle warmth.
• Keep the heat gentle while stirring.

Synonymes : low, mild

Contraires : intense

Expressions courantes : gentle heat, gentle warmth