have time

genug Zeit haben, Zeit haben

Vor einem anderen Ereignis oder einer Frist ausreichend Zeit haben, um etwas zu erledigen.

In einfachem Englisch: To have a long enough period to do something before another event or deadline.

• We have time for lunch.
• She had time to check her answers before the exam ended.
• Will you have time to finish before six?

So benutzt man es: have time to do something (We have time to eat before the train leaves.); have time for something (Do we have time for another game?)

Synonyme: have enough time

Gegenteile: run out of time

Häufige Wendungen: have time to finish, have time for lunch, have time before something

Zeit haben, frei sein

In einem Zeitraum frei sein, weil man keine anderen Pläne oder Verpflichtungen hat.

In einfachem Englisch: To be free during a period because you have no other plans or duties.

• Do you have time tomorrow?
• She had time to see us after work.
• I never have time at weekends because I work both days.

So benutzt man es: have time to do something (Do you have time to meet on Friday?); have time for someone/something (I have time for a visit this afternoon.)

Synonyme: be free, be available

Gegenteile: be busy

Häufige Wendungen: have time tomorrow, have time this evening, have time for someone