hit someone for six

völlig erschüttern, aus der Bahn werfen

Jemanden sehr stark erschrecken oder seelisch erschüttern, besonders durch eine unerwartete Nachricht.

In einfachem Englisch: To shock or upset someone very badly, especially with unexpected news.

• His death hit me for six.
• The sudden announcement really hit them for six.
• I was hit for six by the diagnosis.

So benutzt man es: hit someone for six (The news hit her for six.)

Synonyme: devastate, stun, shake

Häufige Wendungen: hit someone for six, really hit someone for six

sechs Runs erzielen

Beim Cricket sechs Runs erzielen, indem man den Ball des Werfers ohne Bodenberührung über die Spielfeldgrenze schlägt.

In einfachem Englisch: In cricket, to score six runs by hitting a bowler’s ball over the boundary without it touching the ground.

• She hit the bowler for six.
• He hit Smith for six in the final over.
• Can the new batter hit him for six?

So benutzt man es: hit someone for six (The batter hit the fast bowler for six.)

Synonyme: score a six off

Häufige Wendungen: hit someone for six, hit someone for six twice

kräftig zuschlagen, heftig schlagen

Jemanden mit sehr großer Kraft schlagen.

In einfachem Englisch: To strike someone with great force.

• He hit the attacker for six.
• She hit him for six with one punch.
• The guard was hit for six during the fight.

Synonyme: hit hard, belt, wallop

Häufige Wendungen: hit someone for six, hit someone for six hard