in the round

mit Publikum ringsum

Mit Zuschauern, die auf allen Seiten der Bühne sitzen.

In einfachem Englisch: With the audience sitting on every side of the stage.

• The play is performed in the round.
• Actors must face different directions when working in the round.
• We watched a production in the round, with seats on every side.

Häufige Wendungen: theatre in the round, perform in the round, staged in the round

vollplastisch

Als vollständige räumliche Figur gestaltet, von allen Seiten sichtbar und ohne verbundenen Hintergrund.

In einfachem Englisch: Made as a complete solid figure that you can view from all sides, without a background attached.

• This statue is carved in the round.
• She prefers sculpture in the round to figures carved into flat panels.
• Visitors can walk around the bronze figures made in the round.

Gegenteile: in relief

Häufige Wendungen: sculpture in the round, carve in the round, model in the round

in Runden

Mit einer Rundstricknadel so gestrickt, dass ein Schlauch entsteht.

In einfachem Englisch: Knitted with circular needles to make a tube of fabric.

• Knit the sleeve in the round.
• She made the hat in the round using circular needles.
• Have you tried knitting in the round before?

Gegenteile: flat

Häufige Wendungen: knit in the round, worked in the round, knitting in the round

in seiner Gesamtheit, von allen Seiten

Unter Berücksichtigung aller Seiten einer Sache, statt nur eines einzelnen Details.

In einfachem Englisch: Considering every part or side of something, rather than just one detail.

• We must consider the evidence in the round.
• The biography presents her character in the round.
• Seen in the round, the policy has both strengths and weaknesses.

Synonyme: as a whole, from all angles, fully

Häufige Wendungen: consider in the round, assess in the round, seen in the round

im Kreis

So angeordnet, dass Menschen oder Dinge einen Kreis bilden.

In einfachem Englisch: With people or things placed in a circle.

• We sat in the round.
• The teacher arranged the chairs in the round for our discussion.
• Everyone could see each other because we were seated in the round.

Synonyme: in a circle

Häufige Wendungen: sit in the round, seated in the round, arranged in the round