in the round

con il pubblico tutt'intorno

Con gli spettatori seduti su tutti i lati del palco.

In inglese semplice: With the audience sitting on every side of the stage.

• The play is performed in the round.
• Actors must face different directions when working in the round.
• We watched a production in the round, with seats on every side.

Espressioni comuni: theatre in the round, perform in the round, staged in the round

a tutto tondo

Realizzato come una figura completa, visibile da ogni lato e non attaccata a uno sfondo.

In inglese semplice: Made as a complete solid figure that you can view from all sides, without a background attached.

• This statue is carved in the round.
• She prefers sculpture in the round to figures carved into flat panels.
• Visitors can walk around the bronze figures made in the round.

Contrari: in relief

Espressioni comuni: sculpture in the round, carve in the round, model in the round

in tondo

Lavorato con ferri circolari per ottenere un tubo di tessuto.

In inglese semplice: Knitted with circular needles to make a tube of fabric.

• Knit the sleeve in the round.
• She made the hat in the round using circular needles.
• Have you tried knitting in the round before?

Contrari: flat

Espressioni comuni: knit in the round, worked in the round, knitting in the round

nel suo insieme, a tutto tondo

Considerando tutti gli aspetti di qualcosa, senza limitarsi a un singolo dettaglio.

In inglese semplice: Considering every part or side of something, rather than just one detail.

• We must consider the evidence in the round.
• The biography presents her character in the round.
• Seen in the round, the policy has both strengths and weaknesses.

Sinonimi: as a whole, from all angles, fully

Espressioni comuni: consider in the round, assess in the round, seen in the round

in cerchio

Con persone o cose disposte in modo da formare un cerchio.

In inglese semplice: With people or things placed in a circle.

• We sat in the round.
• The teacher arranged the chairs in the round for our discussion.
• Everyone could see each other because we were seated in the round.

Sinonimi: in a circle

Espressioni comuni: sit in the round, seated in the round, arranged in the round