kosher

koscher

Nach jüdischen Religionsvorschriften zum Essen oder Gebrauch erlaubt, besonders bei Lebensmitteln.

In einfachem Englisch: Allowed to be eaten or used under Jewish religious rules, especially food rules.

• This meat is kosher.
• The label says these biscuits are kosher.
• Do you sell kosher wine?

Gegenteile: nonkosher

Häufige Wendungen: kosher food, kosher meat, kosher wine

koscher lebend

Die jüdischen Religionsvorschriften darüber befolgend, was man essen darf und wie man es zubereitet.

In einfachem Englisch: Following Jewish religious rules about what food to eat and how to prepare it.

• They run a kosher restaurant.
• Her household has always been strictly kosher.
• He is kosher, so we checked the menu carefully.

Häufige Wendungen: kosher restaurant, kosher household, strictly kosher

einwandfrei, korrekt

Akzeptabel, ehrlich oder den üblichen Regeln entsprechend.

In einfachem Englisch: Acceptable, honest, or following the usual rules.

• This deal seems kosher.
• Are you sure that arrangement is kosher?
• Everything looked perfectly kosher until we checked the paperwork.

Synonyme: acceptable, legitimate, proper

Gegenteile: improper, illegitimate

Häufige Wendungen: seem kosher, perfectly kosher, kosher deal

koscher

Auf eine Weise, die den jüdischen Religionsvorschriften für Lebensmittel entspricht.

In einfachem Englisch: In a way that follows Jewish religious rules about food.

• We eat kosher at home.
• Can you cook kosher for our guests?
• They have kept kosher since childhood.

Häufige Wendungen: eat kosher, cook kosher, keep kosher

kaschern

Lebensmittel oder Küchengeräte so vorbereiten, dass sie den jüdischen Religionsvorschriften entsprechen.

In einfachem Englisch: To prepare food or cooking equipment so it meets Jewish religious rules.

• They kosher the meat with salt.
• The family had the kitchen koshered before moving in.
• These pots must be koshered before use.

Synonyme: kasher

Häufige Wendungen: kosher meat, kosher a kitchen, kosher utensils