kosher

casher

Que les règles religieuses juives permettent de manger ou d’utiliser, notamment en matière d’alimentation.

En anglais simple : Allowed to be eaten or used under Jewish religious rules, especially food rules.

• This meat is kosher.
• The label says these biscuits are kosher.
• Do you sell kosher wine?

Contraires : nonkosher

Expressions courantes : kosher food, kosher meat, kosher wine

observant la cacherout

Qui respecte les règles religieuses juives concernant les aliments autorisés et leur préparation.

En anglais simple : Following Jewish religious rules about what food to eat and how to prepare it.

• They run a kosher restaurant.
• Her household has always been strictly kosher.
• He is kosher, so we checked the menu carefully.

Expressions courantes : kosher restaurant, kosher household, strictly kosher

réglo, acceptable

Acceptable, honnête ou conforme aux règles habituelles.

En anglais simple : Acceptable, honest, or following the usual rules.

• This deal seems kosher.
• Are you sure that arrangement is kosher?
• Everything looked perfectly kosher until we checked the paperwork.

Synonymes : acceptable, legitimate, proper

Contraires : improper, illegitimate

Expressions courantes : seem kosher, perfectly kosher, kosher deal

selon la cacherout

D’une manière conforme aux règles religieuses juives concernant l’alimentation.

En anglais simple : In a way that follows Jewish religious rules about food.

• We eat kosher at home.
• Can you cook kosher for our guests?
• They have kept kosher since childhood.

Expressions courantes : eat kosher, cook kosher, keep kosher

cachériser

Préparer des aliments ou des ustensiles de cuisine pour les rendre conformes aux règles religieuses juives.

En anglais simple : To prepare food or cooking equipment so it meets Jewish religious rules.

• They kosher the meat with salt.
• The family had the kitchen koshered before moving in.
• These pots must be koshered before use.

Synonymes : kasher

Expressions courantes : kosher meat, kosher a kitchen, kosher utensils