mix up

verwechseln, durcheinanderbringen

Eine Person oder Sache für eine andere halten oder Dinge in die falsche Reihenfolge bringen.

In einfachem Englisch: To mistake one person or thing for another, or put things in the wrong order.

• I often mix up their names.
• She mixed me up with my brother.
• Have you mixed up the dates again?

So benutzt man es: mix someone/something up with someone/something (I mixed her up with her sister.); mix up A and B (He mixed up Monday and Tuesday.)

Synonyme: confuse, mistake

Gegenteile: distinguish

Häufige Wendungen: mix up names, mix someone up

sich einlassen, hineingeraten

Mit Menschen oder Aktivitäten zu tun bekommen, die oft Schwierigkeiten verursachen.

In einfachem Englisch: To become involved with people or activities, often ones that cause trouble.

• He got mixed up with a gang.
• She was mixed up with a man who lied to her.
• How did you get mixed up in their troubles?

So benutzt man es: get mixed up with someone (He got mixed up with some dishonest people.); get mixed up in something (She got mixed up in a family argument.)

Synonyme: get involved, become involved

Häufige Wendungen: get mixed up, be mixed up

mischen, vermischen

Verschiedene Stoffe verrühren, bis sie vollständig miteinander vermischt sind.

In einfachem Englisch: To stir different substances together until they are fully combined.

• Mix up the ingredients in a bowl.
• She mixed the soil up with some compost.
• Have you mixed up the two colours yet?

So benutzt man es: mix something up (Mix the flour and butter up in a bowl.)

Synonyme: mix, blend, combine

Gegenteile: separate

Häufige Wendungen: mix up ingredients, mix something up, mix up together, mix up flavours

anrühren, zubereiten

Etwas herstellen, indem man die Zutaten miteinander vermischt.

In einfachem Englisch: To make something by combining its ingredients.

• I will mix up some batter.
• She mixed up a drink for each guest.
• Can you mix up a salad dressing?

So benutzt man es: mix up something (He mixed up a batch of pancake batter.)

Synonyme: prepare, make

Häufige Wendungen: mix up batter, mix up something

mischen, durcheinanderbringen

Die Reihenfolge oder Anordnung von Dingen ändern, sodass sie nicht mehr geordnet sind.

In einfachem Englisch: To change the order or arrangement of things so they are no longer organised.

• Mix up the cards first.
• He mixed up the puzzle pieces on the table.
• Can you mix the letters up to make a new word?

So benutzt man es: mix something up (Mix the cards up before dealing them.)

Synonyme: shuffle, scramble

Gegenteile: sort, arrange

Häufige Wendungen: mix up cards, mix something up

Verwechslung, Durcheinander

Ein Fehler, der entsteht, wenn man Personen oder Dinge verwechselt oder falsch anordnet.

In einfachem Englisch: A mistake caused by confusing people or things, or putting them in the wrong order.

• There was a mix up with our tickets.
• A mix up at the hotel left us without a room.
• Who caused the mix up over the delivery address?

Synonyme: mistake, confusion, error

Häufige Wendungen: a booking mix up, a mix up

Mischung, Vielfalt

Eine Mischung aus verschiedenen Arten von Dingen oder Menschen.

In einfachem Englisch: A combination of different kinds of things or people.

• The group had an interesting mix up of ages.
• We enjoyed the mix up of musical styles.
• Their new team has a different mix up of skills.

Synonyme: mix, blend, mixture

Häufige Wendungen: a varied mix up, a different mix up