on track

auf Kurs, im Plan

So vorankommen, dass man ein Ziel erreicht oder etwas wie geplant fertigstellt.

In einfachem Englisch: Making the progress needed to reach a goal or finish as planned.

• The project is on track.
• We got back on track after a slow start.
• Are you on track to meet your target?

So benutzt man es: on track to do something (We are on track to finish by Friday.); on track for something (The team is on track for a record score.)

Synonyme: on course, on schedule

Gegenteile: off track

Häufige Wendungen: stay on track, get on track, keep on track

auf dem Weg zur Beförderung, auf dem Weg zu einer unbefristeten Professur

Einem festgelegten Berufsweg folgen, der zu einer Beförderung oder einer unbefristeten Stelle an einer Universität führt.

In einfachem Englisch: Following an established career path toward promotion or a permanent university job.

• The new lecturer is on track for tenure.
• Both researchers remained on track for promotion.
• Is he still on track for a permanent faculty position?

So benutzt man es: on track for something (She is on track for tenure at the university.)

Synonyme: on a promotion path

Häufige Wendungen: be on track, remain on track