rope

Seil, Tau

Dicke, feste Schnur aus verdrehten Fasern oder Drähten, mit der man Dinge festbindet oder zieht.

In einfachem Englisch: Thick, strong cord made by twisting fibers or wires together, used for tying or pulling things.

• We need some strong rope.
• He tied the boat with nylon rope.
• Is this rope thick enough to pull the cart?

Synonyme: cord, cordage

Häufige Wendungen: nylon rope, thick rope, length of rope

Seil

Ein Stück dicker, fester Schnur zum Festbinden oder Ziehen.

In einfachem Englisch: One piece of thick, strong cord used for tying or pulling.

• Hold the rope tightly.
• They attached two ropes to the boat.
• He cut a rope and lowered it into the well.

Synonyme: cord, line

Häufige Wendungen: a rope, climbing rope, rope ladder

Strang, Schnur

Eine lange, schmale Reihe verbundener Teile oder ein langer, dünner Streifen eines Materials.

In einfachem Englisch: A long, connected string or narrow strip of something.

• She wore a rope of pearls.
• Roll the dough into a long rope.
• Two ropes of beads hung around his neck.

So benutzt man es: a rope of something (She wore a rope of colorful beads.)

Synonyme: strand, string

Häufige Wendungen: rope of pearls, rope of beads, rope of dough

festbinden, anbinden

Jemanden oder etwas mit einem dicken, festen Seil festbinden.

In einfachem Englisch: To tie someone or something using a thick, strong cord.

• They roped the bundles together.
• The climbers roped themselves to each other.
• He roped the crate to a wooden post.

So benutzt man es: rope something to something (They roped the boxes to the roof rack.); rope someone/something together (We roped the bundles together.)

Synonyme: tie, bind, secure

Gegenteile: untie

Häufige Wendungen: rope something together, rope someone up, rope something to something

mit dem Lasso fangen

Ein Tier oder einen Gegenstand fangen, indem man eine Seilschlinge darüberwirft.

In einfachem Englisch: To catch an animal or object by throwing a loop of cord around it.

• The cowboy roped a calf.
• She learned to rope cattle on the ranch.
• He roped the steer on his first attempt.

Synonyme: lasso

Häufige Wendungen: rope a calf, rope cattle, rope a steer

sich umbringen

Sich selbst das Leben nehmen, besonders durch Erhängen.

In einfachem Englisch: To kill yourself, especially by hanging.

• He said he wanted to rope.
• She threatened to rope, and her friend stayed with her.
• When he mentioned roping, the counselor offered immediate support.

Synonyme: kill oneself

Häufige Wendungen: want to rope, threaten to rope