rout

vernichtende Niederlage

Eine völlige Niederlage, die eine Armee oder einen Gegner zur Aufgabe oder zum ungeordneten Rückzug zwingt.

In einfachem Englisch: A complete defeat that makes an army or opponent give up or retreat in confusion.

• The battle ended in a rout.
• Their victory became a complete rout of the enemy.
• The army fled in confusion after the rout.

So benutzt man es: a rout of someone/something (The battle ended in a rout of the invading army.)

Synonyme: crushing defeat, drubbing

Gegenteile: victory, triumph

Häufige Wendungen: a complete rout, rout of something, turn into a rout

Schneckengruppe

Eine Gruppe von Schnecken.

In einfachem Englisch: A group of snails.

• A rout of snails crossed the path.
• We found a small rout beneath a flowerpot.
• The gardener watched a rout of snails eating the lettuce.

So benutzt man es: a rout of snails (A rout of snails gathered under the wet leaves.)

Synonyme: escargatoire

Häufige Wendungen: rout of snails, a small rout

Durcheinander, Sammelsurium

Eine ungeordnete Ansammlung verschiedener Dinge.

In einfachem Englisch: A mixed collection of things with no clear order.

• A rout of objects covered the desk.
• He sorted through a rout of old papers.
• The cupboard held a confused rout of cups and bottles.

So benutzt man es: a rout of things (A rout of broken tools filled the shed.)

Synonyme: jumble, assortment, hotchpotch

Häufige Wendungen: rout of something, a confused rout

Mob, Pöbel

Eine laute, unkontrollierte Menschenmenge, besonders aus Kriminellen oder gewalttätigen Personen.

In einfachem Englisch: A noisy, uncontrolled crowd, especially a group of criminals or violent people.

• A noisy rout filled the street.
• The guards faced an angry rout outside the palace.
• A rout of thieves had gathered near the bridge.

So benutzt man es: a rout of people (A rout of armed men rushed towards the gate.)

Synonyme: mob, rabble, gang

Häufige Wendungen: rout of thieves, a noisy rout, an angry rout

vernichtend schlagen, in die Flucht schlagen

Einen Feind oder Gegner vollständig besiegen, sodass er oft in Unordnung flieht.

In einfachem Englisch: To defeat an enemy or opponent completely, often making them run away in confusion.

• Our team routed the visitors.
• The cavalry routed the enemy at dawn.
• They were routed six goals to one in the final.

Synonyme: crush, defeat, overwhelm, trounce

Häufige Wendungen: rout the enemy, rout an army, rout the opposition

schnarchen

Im Schlaf ein lautes, raues Geräusch machen.

In einfachem Englisch: To make a loud rough noise while sleeping.

• He began to rout in his sleep.
• The old man routed loudly all night.
• She could hear the sleeper routing through the thin wall.

Synonyme: snore

Häufige Wendungen: rout loudly, rout in bed

brüllen, schnauben

Einen lauten, tiefen Laut ausstoßen, wie ein großes Tier.

In einfachem Englisch: To make a loud, deep noise, like a large animal calling.

• The bull began to rout.
• Cattle routed loudly in the dark field.
• The wounded beast routed as the hunters approached.

Synonyme: bellow, roar, snort

Häufige Wendungen: rout loudly, rout and roar

brüllen, schreien

Etwas mit sehr lauter Stimme sagen.

In einfachem Englisch: To say something in a very loud voice.

• He routed a warning across the yard.
• The guard routed out the command again.
• She routed her answer above the noise of the crowd.

So benutzt man es: rout out something (The captain routed out an order to stop.)

Synonyme: shout, bellow, roar

Gegenteile: whisper

Häufige Wendungen: rout out orders, rout a warning