ruin

ruinieren, verderben, kaputtmachen

Etwas so stark beschädigen oder verderben, dass man es nicht mehr nutzen oder genießen kann.

In einfachem Englisch: To damage or spoil something so badly that it cannot be used or enjoyed.

• The rain ruined our picnic.
• Do not ruin the surprise by telling her.
• Have I ruined this shirt by washing it in hot water?

Synonyme: spoil, wreck, destroy

Häufige Wendungen: ruin something, ruin someone's day, ruin the surprise, ruin someone's plans

ruinieren, in den Bankrott treiben

Bewirken, dass eine Person oder ein Unternehmen das gesamte Geld oder den größten Teil davon verliert.

In einfachem Englisch: To make a person or business lose all or most of their money.

• Those debts could ruin us.
• The failed investment ruined him financially.
• Rising costs have ruined several small businesses.

Synonyme: bankrupt, impoverish

Gegenteile: enrich

Häufige Wendungen: ruin someone financially, ruin a business, ruin a company

zerstören, verwüsten

Ein Gebäude oder einen Ort so zerstören, dass nur noch Trümmer übrig bleiben.

In einfachem Englisch: To destroy a building or place so that only broken parts remain.

• The earthquake ruined the castle.
• Years of war had ruined the city.
• The fire ruined the church, leaving only its stone walls.

Synonyme: destroy, devastate, wreck

Häufige Wendungen: ruin a city, ruin a castle, ruin a village

Ruine, Überreste

Die Teile eines alten oder zerstörten Gebäudes, die noch erhalten sind.

In einfachem Englisch: The parts of an old or destroyed building that are still there.

• We visited the castle ruins.
• Only one wall of the ruin still stands.
• Archaeologists found pottery among the ancient ruins.

So benutzt man es: the ruins of something (We walked through the ruins of an old castle.)

Synonyme: remains

Häufige Wendungen: ancient ruin, castle ruin, ruin of something

Verfall, Zerstörung

Zustand, in dem etwas stark beschädigt, zerstört oder durch Vernachlässigung verfallen ist.

In einfachem Englisch: A state of being badly damaged, destroyed, or allowed to fall apart.

• The old mill fell into ruin.
• Years of neglect brought the estate to ruin.
• The palace lay in ruin until repairs began.

So benutzt man es: fall into ruin (The empty house slowly fell into ruin.)

Synonyme: destruction, decay, collapse

Häufige Wendungen: fall into ruin, lie in ruin, complete ruin