transplantation

Transplantation

Operation, bei der ein Organ oder Gewebe auf einen anderen Menschen oder an eine andere Körperstelle übertragen wird.

In einfachem Englisch: An operation that puts an organ or body tissue into another person or another part of the body.

• He needed a kidney transplantation.
• The transplantation took several hours.
• Her doctor discussed the risks of heart transplantation.

So benutzt man es: transplantation of something (The transplantation of donor tissue was successful.)

Synonyme: transplant

Häufige Wendungen: kidney transplantation, heart transplantation, transplantation of tissue

Transplantationsmedizin

Medizinisches Fachgebiet, das sich mit der Übertragung von Organen oder Körpergewebe auf andere Menschen beschäftigt.

In einfachem Englisch: The area of medicine dealing with moving organs or body tissue into another person.

• She works in transplantation.
• The hospital offers specialist training in transplantation.
• Research in transplantation has helped improve patient care.

Synonyme: transplant medicine

Häufige Wendungen: specialist in transplantation, transplantation research

Verpflanzung

Das Ausgraben eines Baumes und Einpflanzen an einem anderen Ort.

In einfachem Englisch: Removing a tree from the ground and planting it somewhere else.

• The tree survived transplantation.
• Its roots were damaged during transplantation.
• Transplantation of the oak required a large truck.

So benutzt man es: transplantation of something (The transplantation of mature trees is expensive.)

Synonyme: replanting

Häufige Wendungen: tree transplantation, transplantation of trees

Umsiedlung

Das Verlegen des Wohnorts einer Gruppe von Menschen an einen anderen Ort.

In einfachem Englisch: Moving a group of people to a new place to live.

• The policy led to forced transplantation.
• The transplantation of whole villages separated families.
• Historians studied the community’s transplantation to a distant island.

So benutzt man es: transplantation of someone to somewhere (The transplantation of villagers to the coast changed their lives.)

Synonyme: resettlement, relocation

Häufige Wendungen: forced transplantation, transplantation of people