sludge

Klärschlamm

Dickflüssiger, teilweise fester Abfall, der nach der Behandlung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Fabriken oder Kläranlagen übrig bleibt.

In einfachem Englisch: Thick, partly solid waste left after factories or cleaning plants have treated water or other liquids.

• The plant produces sludge every day.
• Workers removed the industrial sludge from the site.
• Sewage sludge must be treated before it can be reused.

Häufige Wendungen: sewage sludge, industrial sludge, sludge treatment

Schlamm, Bodensatz

Festes Material, das sich aus einer Flüssigkeit absetzt und am Boden sammelt.

In einfachem Englisch: Solid material that separates from a liquid and collects at the bottom.

• Sludge collected at the bottom of the tank.
• The filter removed sludge from the liquid.
• A layer of sludge remained after the particles settled.

Synonyme: sediment

Häufige Wendungen: thick sludge, sludge layer, settled sludge

Kesselschlamm

Mineralschicht, die sich im Inneren eines Kessels zur Dampferzeugung ansammelt.

In einfachem Englisch: A layer of minerals that collects inside a boiler used to produce steam.

• Sludge had collected inside the boiler.
• The engineer cleaned sludge from the steam boiler.
• Regular maintenance prevents excessive boiler sludge.

Synonyme: sediment

Häufige Wendungen: boiler sludge, sludge buildup, remove sludge

Eisschlamm

Schicht aus kleinen Eisstücken, die auf dem Wasser schwimmen.

In einfachem Englisch: A layer of small pieces of ice floating on water.

• Ice sludge covered the lake.
• The boat pushed through floating sludge.
• Cold weather left a layer of sludge on the river.

Synonyme: slush

Häufige Wendungen: ice sludge, floating sludge, sludge on something

zusammensacken

Mit nach vorn hängenden Schultern und gebeugtem Körper sitzen oder sich bewegen.

In einfachem Englisch: To sit or move with your shoulders hanging forward and your body bent.

• He sludged in his chair.
• She sludged along with her shoulders bent.
• The tired man sludged into a low seat.

Synonyme: slouch, slump

Häufige Wendungen: sludge in something, sludge along, sludge into something

langsam tropfen, sickern

Als zähe Flüssigkeit langsam fließen, auslaufen oder tropfen.

In einfachem Englisch: To flow, spill, or drip slowly and thickly.

• The thick liquid sludged onto the floor.
• Mud sludged slowly from the pipe.
• Dirty water sludged down the wall.

Synonyme: ooze, drip

Häufige Wendungen: sludge down something, sludge from something, sludge onto something