vent

Lüftungsöffnung

Öffnung, durch die Luft, Gas oder Rauch strömen kann.

In einfachem Englisch: An opening that lets air, gas, or smoke pass through.

• Cold air came through the vent.
• Keep the kitchen vents clean.
• Steam escaped through a small vent in the lid.

Synonyme: opening, air hole

Häufige Wendungen: air vent, heating vent, vent in something

Schlitz

Kurze Öffnung an einer Naht eines Kleidungsstücks, die mehr Bewegungsfreiheit ermöglicht.

In einfachem Englisch: A short opening along a joined edge of clothing that allows easier movement.

• The jacket has a back vent.
• A side vent makes the skirt easier to walk in.
• Both vents in his coat had been sewn shut.

Synonyme: slit

Häufige Wendungen: back vent, side vent, jacket vent

sich Luft machen, auslassen

Starke Gefühle, besonders Ärger, offen durch Worte oder Handlungen ausdrücken.

In einfachem Englisch: To express strong feelings, especially anger, by talking or acting openly.

• I needed to vent after work.
• She vented her frustration by writing in her diary.
• He unfairly vented his anger on the waiter.

So benutzt man es: vent something on someone (Do not vent your anger on the children.); vent to someone (She called a friend to vent to him about her day.)

Synonyme: let out, express

Gegenteile: suppress

Häufige Wendungen: vent your anger, vent your frustration, vent to someone

ablassen, ableiten

Gas, Luft oder Rauch durch eine Öffnung aus etwas herauslassen.

In einfachem Englisch: To release gas, air, or smoke from something through an opening.

• The valve vents excess steam.
• Workers vented the gas through a long pipe.
• The system vents exhaust outside the building.

So benutzt man es: vent something into/to something (The pipe vents fumes into the outside air.)

Synonyme: release, discharge

Häufige Wendungen: vent exhaust, vent steam, vent something outside

lüften, belüften

Verbrauchte Luft aus einem Raum herauslassen und frische Luft hineinlassen.

In einfachem Englisch: To let old air out of a space and fresh air in.

• Open the windows to vent the room.
• The builders installed a fan to vent the attic.
• This basement needs to be vented regularly.

Synonyme: ventilate, air

Häufige Wendungen: vent a room, vent the attic, vent a space

entlüften, ausgasen

Gas, Luft oder Rauch entweichen lassen, oft durch ein Rohr oder eine Öffnung.

In einfachem Englisch: To let gas, air, or smoke escape, often through a pipe or opening.

• The stove vents outside.
• Hot air vents through a pipe in the roof.
• The tank vented safely as its pressure rose.

So benutzt man es: vent to/through something (The heater vents to the outside through this pipe.)

Häufige Wendungen: vent outside, vent to something, vent through something