caption

pie de foto, leyenda

Título o explicación breve junto a una imagen o encima de una sección de un documento.

En inglés sencillo: A short title or explanation beside a picture, or above a section of a document.

• Read the caption under the photo.
• She wrote funny captions for the pictures.
• The document’s opening caption gave the project’s full title.

Sinónimos: title, heading, legend

Expresiones frecuentes: photo caption, caption under something, write a caption

subtítulo

Texto en pantalla que muestra lo que se dice y, a veces, los sonidos para quienes no pueden oírlos.

En inglés sencillo: Words on a screen that show speech and sometimes sounds for people who cannot hear them.

• Turn on the captions, please.
• The caption read “door slams.”
• Live captions helped her follow the speaker’s words.

Sinónimos: subtitle

Expresiones frecuentes: closed caption, caption settings, on-screen caption

poner un pie de foto, titular

Poner un título o una explicación breve a una imagen o un texto.

En inglés sencillo: To add a short title or explanation to a picture or a piece of text.

• Please caption each photo.
• He captioned the drawing with a short description.
• How would you caption this picture of the sleeping cat?

Cómo se usa: caption something with something (She captioned the photo with a joke.)

Sinónimos: label, title

Expresiones frecuentes: caption a photo, caption an image, caption something with