caption

didascalia

Breve titolo o spiegazione accanto a un’immagine o sopra una sezione di un documento.

In inglese semplice: A short title or explanation beside a picture, or above a section of a document.

• Read the caption under the photo.
• She wrote funny captions for the pictures.
• The document’s opening caption gave the project’s full title.

Sinonimi: title, heading, legend

Espressioni comuni: photo caption, caption under something, write a caption

sottotitolo

Testo sullo schermo che riporta parole e talvolta suoni per chi non può sentirli.

In inglese semplice: Words on a screen that show speech and sometimes sounds for people who cannot hear them.

• Turn on the captions, please.
• The caption read “door slams.”
• Live captions helped her follow the speaker’s words.

Sinonimi: subtitle

Espressioni comuni: closed caption, caption settings, on-screen caption

didascalizzare

Aggiungere un breve titolo o una spiegazione a un’immagine o a un testo.

In inglese semplice: To add a short title or explanation to a picture or a piece of text.

• Please caption each photo.
• He captioned the drawing with a short description.
• How would you caption this picture of the sleeping cat?

Come si usa: caption something with something (She captioned the photo with a joke.)

Sinonimi: label, title

Espressioni comuni: caption a photo, caption an image, caption something with