nine to five

de nueve a cinco

Desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde.

En inglés sencillo: From nine in the morning until five in the afternoon.

• I work nine to five.
• The office is open nine to five on weekdays.
• Did you work nine to five at your old job?

Sinónimos: from nine until five

Expresiones frecuentes: work nine to five, open nine to five

trabajo de oficina, trabajo con horario fijo

Empleo con horario diurno fijo, o la jornada laboral de ese empleo.

En inglés sencillo: A regular job with daytime working hours, or the working day in such a job.

• She wants a steady nine to five.
• He left his nine to five to open a café.
• My nine to five ends before the children get home.

Sinónimos: day job

Expresiones frecuentes: a nine to five, steady nine to five

rutina laboral

Costumbre de ir a trabajar cada día entre semana durante el horario habitual de oficina.

En inglés sencillo: The regular pattern of going to work each weekday during normal office hours.

• I am tired of the nine to five.
• After our holiday, returning to the nine to five felt hard.
• She gave up the nine to five for a life of travel.

Sinónimos: daily grind, work routine

Expresiones frecuentes: the nine to five, escape nine to five

trabajador de oficina

Persona que tiene un empleo diurno regular con horario fijo de oficina.

En inglés sencillo: A person who works a regular daytime job with fixed office hours.

• He is a nine to five with a long commute.
• The café fills with nine to fives during their lunch break.
• She described herself as an ordinary nine to five.

Sinónimos: office worker, daytime worker

Expresiones frecuentes: a nine to five, another nine to five

de horario fijo, de oficina

Relacionado con un empleo diurno de horario fijo y la rutina diaria que implica.

En inglés sencillo: Connected with a regular daytime job and the everyday routine that comes with it.

• She has a nine-to-five job.
• The nine-to-five routine leaves him little time for travel.
• Do you prefer a nine-to-five lifestyle?

Expresiones frecuentes: nine-to-five job, nine-to-five routine

que trabaja en horario fijo

Que trabaja en horario diurno fijo o prefiere una vida organizada alrededor de horarios laborales regulares.

En inglés sencillo: Having a regular daytime job, or preferring a life built around fixed working hours.

• He is a nine-to-five worker.
• Her nine-to-five parents are usually home by six.
• I am a nine-to-five person who likes free evenings.

Expresiones frecuentes: nine-to-five worker, nine-to-five person

trabajar en horario de oficina

Trabajar de día en un empleo con un horario habitual de oficina.

En inglés sencillo: To work a regular daytime job with normal office hours.

• I nine-to-five it at a bank.
• She nine-to-fived for years before becoming a writer.
• Would you rather nine-to-five it or work for yourself?

Sinónimos: work office hours

Expresiones frecuentes: nine-to-five it, nine-to-five for years