nine to five

von neun bis fünf

Von neun Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags.

In einfachem Englisch: From nine in the morning until five in the afternoon.

• I work nine to five.
• The office is open nine to five on weekdays.
• Did you work nine to five at your old job?

Synonyme: from nine until five

Häufige Wendungen: work nine to five, open nine to five

Bürojob, Job mit festen Arbeitszeiten

Ein Job mit festen Arbeitszeiten tagsüber oder der Arbeitstag in einem solchen Job.

In einfachem Englisch: A regular job with daytime working hours, or the working day in such a job.

• She wants a steady nine to five.
• He left his nine to five to open a café.
• My nine to five ends before the children get home.

Synonyme: day job

Häufige Wendungen: a nine to five, steady nine to five

Arbeitsalltag, Büroalltag

Der regelmäßige Ablauf, an Werktagen zu den üblichen Bürozeiten arbeiten zu gehen.

In einfachem Englisch: The regular pattern of going to work each weekday during normal office hours.

• I am tired of the nine to five.
• After our holiday, returning to the nine to five felt hard.
• She gave up the nine to five for a life of travel.

Synonyme: daily grind, work routine

Häufige Wendungen: the nine to five, escape nine to five

Büroangestellter

Eine Person, die regelmäßig tagsüber zu festen Bürozeiten arbeitet.

In einfachem Englisch: A person who works a regular daytime job with fixed office hours.

• He is a nine to five with a long commute.
• The café fills with nine to fives during their lunch break.
• She described herself as an ordinary nine to five.

Synonyme: office worker, daytime worker

Häufige Wendungen: a nine to five, another nine to five

mit festen Arbeitszeiten

Mit einem regelmäßigen Tagesjob und dem dazugehörigen Alltag verbunden.

In einfachem Englisch: Connected with a regular daytime job and the everyday routine that comes with it.

• She has a nine-to-five job.
• The nine-to-five routine leaves him little time for travel.
• Do you prefer a nine-to-five lifestyle?

Häufige Wendungen: nine-to-five job, nine-to-five routine

mit festen Arbeitszeiten arbeitend

Regelmäßig tagsüber arbeitend oder ein Leben mit festen Arbeitszeiten bevorzugend.

In einfachem Englisch: Having a regular daytime job, or preferring a life built around fixed working hours.

• He is a nine-to-five worker.
• Her nine-to-five parents are usually home by six.
• I am a nine-to-five person who likes free evenings.

Häufige Wendungen: nine-to-five worker, nine-to-five person

zu festen Bürozeiten arbeiten

Tagsüber in einem normalen Job mit festen Bürozeiten arbeiten.

In einfachem Englisch: To work a regular daytime job with normal office hours.

• I nine-to-five it at a bank.
• She nine-to-fived for years before becoming a writer.
• Would you rather nine-to-five it or work for yourself?

Synonyme: work office hours

Häufige Wendungen: nine-to-five it, nine-to-five for years