nine to five

朝九時から夕方五時まで

朝の九時から夕方の五時まで。

やさしい英語で： From nine in the morning until five in the afternoon.

• I work nine to five.
• The office is open nine to five on weekdays.
• Did you work nine to five at your old job?

類義語： from nine until five

よく使う表現： work nine to five, open nine to five

定時の仕事、日勤の仕事

日中の決まった時間に働く仕事、またはその一日の勤務。

やさしい英語で： A regular job with daytime working hours, or the working day in such a job.

• She wants a steady nine to five.
• He left his nine to five to open a café.
• My nine to five ends before the children get home.

類義語： day job

よく使う表現： a nine to five, steady nine to five

毎日の仕事、会社勤めの日常

平日は毎日、通常の勤務時間に仕事に通う生活の繰り返し。

やさしい英語で： The regular pattern of going to work each weekday during normal office hours.

• I am tired of the nine to five.
• After our holiday, returning to the nine to five felt hard.
• She gave up the nine to five for a life of travel.

類義語： daily grind, work routine

よく使う表現： the nine to five, escape nine to five

日勤の会社員

日中の決まった勤務時間に、定期的に働く人。

やさしい英語で： A person who works a regular daytime job with fixed office hours.

• He is a nine to five with a long commute.
• The café fills with nine to fives during their lunch break.
• She described herself as an ordinary nine to five.

類義語： office worker, daytime worker

よく使う表現： a nine to five, another nine to five

九時から五時までの、定時勤務の

日中の決まった時間の仕事や、それに伴う日々の生活に関する。

やさしい英語で： Connected with a regular daytime job and the everyday routine that comes with it.

• She has a nine-to-five job.
• The nine-to-five routine leaves him little time for travel.
• Do you prefer a nine-to-five lifestyle?

よく使う表現： nine-to-five job, nine-to-five routine

定時勤務をする、規則的に働く

日中の決まった時間に働く、またはその時間を軸にした生活を好む。

やさしい英語で： Having a regular daytime job, or preferring a life built around fixed working hours.

• He is a nine-to-five worker.
• Her nine-to-five parents are usually home by six.
• I am a nine-to-five person who likes free evenings.

よく使う表現： nine-to-five worker, nine-to-five person

定時勤務する

通常のオフィスの勤務時間に合わせて、日中に働くこと。

やさしい英語で： To work a regular daytime job with normal office hours.

• I nine-to-five it at a bank.
• She nine-to-fived for years before becoming a writer.
• Would you rather nine-to-five it or work for yourself?

類義語： work office hours

よく使う表現： nine-to-five it, nine-to-five for years