tester

evaluador, examinador

Persona que realiza exámenes o comprueba si algo funciona bien.

En inglés sencillo: Someone who gives tests or checks how well something works.

• She works as a software tester.
• The tester asked me to park beside the road.
• Our testers found several problems with the new product.

Sinónimos: examiner

Expresiones frecuentes: software tester, product tester, driving tester

comprobador, aparato de prueba

Herramienta o máquina que comprueba si algo funciona o tiene una característica determinada.

En inglés sencillo: A tool or machine used to check whether something works or has a particular quality.

• Use a battery tester.
• The tester showed that the wire was live.
• We bought a tester to check the pool water.

Sinónimos: testing device

Expresiones frecuentes: voltage tester, battery tester, circuit tester

dosel

Cubierta fijada encima de una cama, de la que a menudo cuelgan cortinas.

En inglés sencillo: A cover fixed above a bed, often supporting curtains.

• The bed has a wooden tester.
• Curtains hung from the carved tester.
• The antique bed's tester was decorated with flowers.

Sinónimos: canopy

Expresiones frecuentes: bed tester, carved tester, wooden tester

tornavoz, dosel

Cubierta situada sobre algo, especialmente sobre el púlpito desde donde se habla en una iglesia.

En inglés sencillo: A cover above something, especially a platform in a church where someone speaks.

• A tester hangs above the pulpit.
• The wooden tester helped carry the preacher's voice.
• Workers repaired the church's carved tester.

Sinónimos: canopy, sounding board

Expresiones frecuentes: pulpit tester, carved tester, tester above something