tester

testeur, examinateur

Personne qui fait passer des examens ou vérifie le bon fonctionnement de quelque chose.

En anglais simple : Someone who gives tests or checks how well something works.

• She works as a software tester.
• The tester asked me to park beside the road.
• Our testers found several problems with the new product.

Synonymes : examiner

Expressions courantes : software tester, product tester, driving tester

testeur, appareil de contrôle

Outil ou machine permettant de vérifier si quelque chose fonctionne ou possède une qualité donnée.

En anglais simple : A tool or machine used to check whether something works or has a particular quality.

• Use a battery tester.
• The tester showed that the wire was live.
• We bought a tester to check the pool water.

Synonymes : testing device

Expressions courantes : voltage tester, battery tester, circuit tester

ciel de lit

Couverture fixée au-dessus d’un lit, à laquelle sont souvent suspendus des rideaux.

En anglais simple : A cover fixed above a bed, often supporting curtains.

• The bed has a wooden tester.
• Curtains hung from the carved tester.
• The antique bed's tester was decorated with flowers.

Synonymes : canopy

Expressions courantes : bed tester, carved tester, wooden tester

abat-voix, dais

Couverture placée au-dessus de quelque chose, notamment de la chaire où l’on parle dans une église.

En anglais simple : A cover above something, especially a platform in a church where someone speaks.

• A tester hangs above the pulpit.
• The wooden tester helped carry the preacher's voice.
• Workers repaired the church's carved tester.

Synonymes : canopy, sounding board

Expressions courantes : pulpit tester, carved tester, tester above something