time in

fichar al entrar, registrar la entrada

Registrar la hora de comienzo del trabajo, normalmente con una máquina o un ordenador.

En inglés sencillo: To record the time you begin work, usually with a machine or computer.

• Please time in before starting work.
• I timed in ten minutes late yesterday.
• Have all the workers timed in yet?

Cómo se usa: time in at a time (We time in at eight every morning.)

Sinónimos: clock in, punch in

Antónimos: clock out

Expresiones frecuentes: time in at work, time in before work

periodo en personaje

Parte de un juego de rol en vivo durante la que los participantes actúan como sus personajes.

En inglés sencillo: The part of a live role-playing game when players act as their characters.

• Time in lasts until sunset.
• Players must stay in character during time in.
• We keep our phones hidden throughout time in.

Antónimos: time out

Expresiones frecuentes: during time in, time in begins

inicio del juego de rol

Momento en que los participantes de un juego de rol en vivo empiezan a actuar como sus personajes.

En inglés sencillo: The moment when players begin acting as their characters in a live role-playing game.

• Time in is at ten.
• We checked our costumes before time in.
• The organizer delayed time in until everyone was ready.

Sinónimos: start of play

Expresiones frecuentes: before time in, time in at noon

reanuden el juego

Se dice para indicar que terminó la pausa y los jugadores deben volver a actuar como sus personajes.

En inglés sencillo: You say this to tell players that a break has ended and they should act as their characters again.

• Time in! Return to your characters.
• The organizer shouted, "Time in!" after the break.
• "Time in!" called the referee once everyone was ready.

Sinónimos: resume play

Antónimos: time out

Expresiones frecuentes: time in everyone, call time in