clerk

vendeur, employé de magasin

Personne qui aide les clients et vend des produits dans un magasin.

En anglais simple : A person who helps customers and sells things in a shop.

• The clerk showed me the shoes.
• Ask a store clerk where the milk is.
• The clerks were helping customers at the counter.

Synonymes : sales assistant, shop assistant, salesclerk

Expressions courantes : sales clerk, store clerk, checkout clerk

employé de bureau

Personne chargée de tenir des dossiers et d’effectuer d’autres tâches de bureau.

En anglais simple : A person whose job is to keep records and do other office work.

• The clerk checked my form.
• She works as an accounts clerk.
• Two clerks searched the records for his name.

Synonymes : office worker

Expressions courantes : office clerk, city clerk, accounts clerk

réceptionniste

Personne qui accueille les clients d’un hôtel, leur attribue une chambre et répond à leurs demandes.

En anglais simple : A person who welcomes hotel guests, gives them rooms, and helps with their requests.

• The clerk gave us our key.
• The hotel clerk booked a taxi for me.
• A night clerk checked us in after midnight.

Synonymes : receptionist, desk attendant

Expressions courantes : desk clerk, hotel clerk, front desk clerk

assistant juridique, assistant de justice

Personne, souvent un jeune juriste, qui aide un juge ou un avocat dans son travail juridique.

En anglais simple : A person, often a young lawyer, who helps a judge or lawyer with legal work.

• The judge hired a law clerk.
• Her clerk researched similar cases.
• Two clerks helped prepare the court’s ruling.

Synonymes : legal assistant

Expressions courantes : law clerk, judicial clerk, judge’s clerk

travailler comme assistant juridique

Effectuer des tâches de bureau ou d’assistance juridique, surtout auprès d’un juge.

En anglais simple : To do office or legal support work, especially for a judge.

• She clerks for a judge.
• He clerked at the court last year.
• Would you like to clerk for that justice?

Comment l'utiliser : clerk for someone (She clerked for a federal judge after graduation.); clerk at something (He clerked at a law firm during the summer.)

Expressions courantes : clerk for someone, clerk at court