clerk

dependiente, vendedor

Persona que atiende a los clientes y vende productos en una tienda.

En inglés sencillo: A person who helps customers and sells things in a shop.

• The clerk showed me the shoes.
• Ask a store clerk where the milk is.
• The clerks were helping customers at the counter.

Sinónimos: sales assistant, shop assistant, salesclerk

Expresiones frecuentes: sales clerk, store clerk, checkout clerk

administrativo, oficinista

Persona que lleva registros y realiza otras tareas de oficina.

En inglés sencillo: A person whose job is to keep records and do other office work.

• The clerk checked my form.
• She works as an accounts clerk.
• Two clerks searched the records for his name.

Sinónimos: office worker

Expresiones frecuentes: office clerk, city clerk, accounts clerk

recepcionista

Persona que recibe a los huéspedes de un hotel, les asigna habitaciones y atiende sus peticiones.

En inglés sencillo: A person who welcomes hotel guests, gives them rooms, and helps with their requests.

• The clerk gave us our key.
• The hotel clerk booked a taxi for me.
• A night clerk checked us in after midnight.

Sinónimos: receptionist, desk attendant

Expresiones frecuentes: desk clerk, hotel clerk, front desk clerk

asistente jurídico, auxiliar judicial

Persona, a menudo un abogado joven, que ayuda a un juez o abogado con tareas jurídicas.

En inglés sencillo: A person, often a young lawyer, who helps a judge or lawyer with legal work.

• The judge hired a law clerk.
• Her clerk researched similar cases.
• Two clerks helped prepare the court’s ruling.

Sinónimos: legal assistant

Expresiones frecuentes: law clerk, judicial clerk, judge’s clerk

trabajar de asistente jurídico

Realizar tareas de oficina o de apoyo jurídico, sobre todo para un juez.

En inglés sencillo: To do office or legal support work, especially for a judge.

• She clerks for a judge.
• He clerked at the court last year.
• Would you like to clerk for that justice?

Cómo se usa: clerk for someone (She clerked for a federal judge after graduation.); clerk at something (He clerked at a law firm during the summer.)

Expresiones frecuentes: clerk for someone, clerk at court