clerk

店員

店で客を手助けし、商品を売る人。

やさしい英語で： A person who helps customers and sells things in a shop.

• The clerk showed me the shoes.
• Ask a store clerk where the milk is.
• The clerks were helping customers at the counter.

類義語： sales assistant, shop assistant, salesclerk

よく使う表現： sales clerk, store clerk, checkout clerk

事務員

記録の管理など、事務の仕事をする人。

やさしい英語で： A person whose job is to keep records and do other office work.

• The clerk checked my form.
• She works as an accounts clerk.
• Two clerks searched the records for his name.

類義語： office worker

よく使う表現： office clerk, city clerk, accounts clerk

フロント係

ホテルで客を迎え、部屋を割り当て、要望に応じる人。

やさしい英語で： A person who welcomes hotel guests, gives them rooms, and helps with their requests.

• The clerk gave us our key.
• The hotel clerk booked a taxi for me.
• A night clerk checked us in after midnight.

類義語： receptionist, desk attendant

よく使う表現： desk clerk, hotel clerk, front desk clerk

法律助手、裁判官補佐官

裁判官や弁護士の法律業務を手伝う人。若手の法律家が多い。

やさしい英語で： A person, often a young lawyer, who helps a judge or lawyer with legal work.

• The judge hired a law clerk.
• Her clerk researched similar cases.
• Two clerks helped prepare the court’s ruling.

類義語： legal assistant

よく使う表現： law clerk, judicial clerk, judge’s clerk

法律助手として働く

特に裁判官のために、事務や法律業務の補助をする。

やさしい英語で： To do office or legal support work, especially for a judge.

• She clerks for a judge.
• He clerked at the court last year.
• Would you like to clerk for that justice?

使い方： clerk for someone (She clerked for a federal judge after graduation.); clerk at something (He clerked at a law firm during the summer.)

よく使う表現： clerk for someone, clerk at court