edit

modification, correction

Changement ou correction apporté à un texte ou à un document.

En anglais simple : A change made to a piece of writing or a document.

• I made one small edit.
• Her edits made the instructions clearer.
• Can you save your edits before closing the document?

Comment l'utiliser : edit to something (I made an edit to the final paragraph.)

Synonymes : change, revision, correction

Expressions courantes : make an edit, minor edit, edit to something

montage, version montée

Version d’un film, d’un enregistrement ou d’un autre contenu après modification.

En anglais simple : A version of a film, recording, or other media after changes have been made.

• The final edit is ready.
• An earlier edit included a longer ending.
• The director showed us a rough edit of the film.

Comment l'utiliser : edit of something (We watched an early edit of the documentary.)

Synonymes : cut, version

Expressions courantes : rough edit, final edit, edit of something

edit, montage

Courte vidéo réunissant des scènes marquantes, souvent avec de la musique et des effets visuels.

En anglais simple : A short video combining memorable scenes, often with music and visual effects.

• I watched a basketball edit.
• His fan edit combines fight scenes with loud music.
• She makes edits of characters from popular shows.

Comment l'utiliser : edit of someone/something (She posted an edit of her favorite actor.)

Synonymes : montage, highlight video

Expressions courantes : fan edit, basketball edit, character edit

corriger, réviser

Modifier un texte en ajoutant, supprimant, corrigeant ou déplaçant des mots.

En anglais simple : To change a piece of writing by adding, removing, correcting, or moving words.

• Please edit this paragraph.
• She edited the report before sending it.
• Can I edit my comment after posting it?

Synonymes : revise, correct, amend

Expressions courantes : edit a document, edit an article, edit the text, edit a speech

retoucher, monter

Modifier une photo ou un enregistrement en faisant des réglages, en supprimant ou en assemblant des parties.

En anglais simple : To change a photograph or recording by adjusting it, removing parts, or putting parts together.

• I edit photos on my phone.
• She edited the video last night.
• Can you edit that noise out of the recording?

Comment l'utiliser : edit something out of something (They edited the cough out of the recording.); edit something down to something (We edited the interview down to ten minutes.)

Synonymes : modify, alter

Expressions courantes : edit a photo, edit a video, edit something out