hard code

coder en dur

Inscrire des valeurs fixes directement dans un programme, ce qui oblige à modifier le code pour les changer.

En anglais simple : Put fixed values directly into a program, so changing them requires changing its code.

• Do not hard code the password.
• We hard coded the number into the program.
• Why did you hard code those settings?

Comment l'utiliser : hard code something into something (They hard coded the address into the program.)

Synonymes : hardwire

Expressions courantes : hard code values, hard code something

incruster des sous-titres

Intégrer les sous-titres directement à l’image d’une vidéo pour qu’on ne puisse pas les désactiver.

En anglais simple : Add words showing speech directly to a video image, so viewers cannot turn them off.

• Please hard code the subtitles.
• She hard coded French captions into the film.
• Can you hard code subtitles before exporting the video?

Comment l'utiliser : hard code subtitles into something (We hard coded the subtitles into the video.)

Synonymes : burn in, embed permanently

Expressions courantes : hard code subtitles, hard code captions

programmer définitivement, graver un programme en dur

Intégrer un programme dans un appareil de façon à empêcher toute modification ultérieure.

En anglais simple : Put a program into a device in a way that prevents later changes.

• They hard code the program into each device.
• The factory hard coded the controller’s instructions.
• Can we hard code this function into the chip?

Comment l'utiliser : hard code something into a device (The manufacturer hard coded the program into the chip.)

Synonymes : hardwire

Expressions courantes : hard code firmware, hard code a device