hard code

codificare valori fissi, inserire direttamente nel codice

Inserire valori fissi direttamente in un programma, così che per modificarli occorra cambiare il codice.

In inglese semplice: Put fixed values directly into a program, so changing them requires changing its code.

• Do not hard code the password.
• We hard coded the number into the program.
• Why did you hard code those settings?

Come si usa: hard code something into something (They hard coded the address into the program.)

Sinonimi: hardwire

Espressioni comuni: hard code values, hard code something

imprimere i sottotitoli, incorporare permanentemente i sottotitoli

Inserire i sottotitoli direttamente nell’immagine di un video, impedendo agli spettatori di disattivarli.

In inglese semplice: Add words showing speech directly to a video image, so viewers cannot turn them off.

• Please hard code the subtitles.
• She hard coded French captions into the film.
• Can you hard code subtitles before exporting the video?

Come si usa: hard code subtitles into something (We hard coded the subtitles into the video.)

Sinonimi: burn in, embed permanently

Espressioni comuni: hard code subtitles, hard code captions

programmare permanentemente, incorporare un programma fisso

Inserire un programma in un dispositivo in modo che non possa essere modificato in seguito.

In inglese semplice: Put a program into a device in a way that prevents later changes.

• They hard code the program into each device.
• The factory hard coded the controller’s instructions.
• Can we hard code this function into the chip?

Come si usa: hard code something into a device (The manufacturer hard coded the program into the chip.)

Sinonimi: hardwire

Espressioni comuni: hard code firmware, hard code a device