inside

intérieur

Partie d’une chose entourée par ses parois ou sa surface extérieure.

En anglais simple : The part of something surrounded by its outer walls or surface.

• The inside of the cup is dirty.
• She painted the inside of the door.
• The house looks bigger on the inside.

Comment l'utiliser : the inside of something (The inside of the box is blue.)

Synonymes : interior

Contraires : outside, exterior

Expressions courantes : inside of something, on the inside, from the inside

intérieur

Côté d’un virage ou d’une piste le plus proche du centre, offrant un trajet plus court.

En anglais simple : The side of a bend or track nearest its middle, giving a shorter route.

• The runner stayed on the inside.
• She passed him on the inside of the bend.
• He took the inside to shorten the turn.

Contraires : outside

Expressions courantes : on the inside, up the inside, take the inside

côté du bas-côté

Côté de la chaussée le plus proche du bord, où roulent généralement les véhicules les plus lents.

En anglais simple : The side of a road nearest its edge, where slower traffic usually travels.

• The slower car stayed on the inside.
• He passed the truck on the inside.
• She moved to the inside as traffic cleared.

Contraires : outside

Expressions courantes : on the inside, pass on inside, move to inside

intérieur, interne

Qui appartient à la surface ou à la limite intérieure d’une chose.

En anglais simple : Belonging to the inner surface or boundary of something.

• The inside wall is white.
• He put his keys in an inside pocket.
• The cup has a smooth inside surface.

Synonymes : inner, interior, internal

Contraires : outside, outer

Expressions courantes : inside surface, inside wall, inside edge

intérieur

Plus proche du milieu d’un lieu, d’une piste ou d’un virage.

En anglais simple : Closer to the middle of a place, track, or bend.

• She ran in the inside lane.
• The inside bend is tighter than the outer one.
• He took the inside position before the corner.

Synonymes : inner

Contraires : outside, outer

Expressions courantes : inside lane, inside bend, inside position

dedans, à l’intérieur

Dans un bâtiment, un récipient ou un autre espace fermé, ou vers son intérieur.

En anglais simple : In or into a building, container, or other enclosed place.

• Please come inside.
• We stayed inside because it was raining.
• She opened the box and looked inside.

Synonymes : within, indoors

Contraires : outside

Expressions courantes : come inside, stay inside, look inside

à l’intérieur, dedans

Dans un bâtiment ou vers son intérieur, à l’abri du plein air.

En anglais simple : In or into a building, away from the open air.

• It is warmer inside.
• We stayed inside all afternoon.
• Can you bring the chairs inside?

Synonymes : indoors

Contraires : outside, outdoors

Expressions courantes : stay inside, come inside, wait inside

dans, à l’intérieur de

Dans l’espace intérieur de quelque chose, ou vers cet espace.

En anglais simple : In or into the space within something.

• The keys are inside my bag.
• She put the note inside a book.
• What is inside that box?

Synonymes : in, within

Contraires : outside

Expressions courantes : inside a box, inside the house, inside something, inside the envelope