shutout

blanchissage

Match remporté sans laisser l’équipe adverse marquer de point ou de but.

En anglais simple : A game in which one team prevents the other team from scoring any points.

• Our team won by a shutout.
• The goalkeeper recorded her third shutout this season.
• He pitched a shutout against the league leaders.

Expressions courantes : record a shutout, shutout victory, pitch a shutout

lock-out

Action d’empêcher l’entrée dans un lieu, notamment quand un employeur en interdit l’accès aux salariés.

En anglais simple : An action that prevents people from entering a place, especially workers kept out by their employer.

• The shutout kept workers outside.
• The union protested against the factory shutout.
• Management ended the shutout after reaching an agreement.

Synonymes : lockout

Expressions courantes : factory shutout, worker shutout