tame

apprivoisé

Habitué à vivre avec les humains et peu susceptible de leur faire du mal.

En anglais simple : Used to living with people and unlikely to hurt them.

• The rabbit is tame.
• Children can feed these tame animals.
• Is that horse tame enough to ride?

Synonymes : domesticated, gentle

Contraires : wild

Expressions courantes : tame animal, tame rabbit, tame horse, tame lion

fade, ennuyeux

Trop calme, ordinaire ou doux pour être passionnant.

En anglais simple : Too quiet, ordinary, or gentle to be exciting.

• The party was rather tame.
• The film seemed tame after the exciting book.
• Their jokes are pretty tame compared with his.

Synonymes : dull, boring, mild

Contraires : exciting

Expressions courantes : tame party, tame entertainment, rather tame

apprivoiser, dompter

Habituer un animal sauvage à vivre calmement avec les humains.

En anglais simple : To teach a wild animal to live calmly with people.

• She tamed the horse.
• It takes patience to tame a wild bird.
• Can this animal be tamed?

Synonymes : domesticate

Expressions courantes : tame a horse, tame wild animals, tame a lion

maîtriser, dompter

Rendre une chose difficile ou puissante plus facile à contrôler.

En anglais simple : To make something difficult or powerful easier to control.

• This cream helps tame my hair.
• The new system tamed the traffic chaos.
• Can the government tame inflation?

Synonymes : control, restrain, subdue

Expressions courantes : tame inflation, tame unruly hair, tame something

dompter, soumettre

Amener quelqu’un à accepter d’être contrôlé et à cesser de résister.

En anglais simple : To make someone accept control and stop resisting.

• They tried to tame his rebellious spirit.
• Years of strict discipline had tamed her.
• No ruler could tame those proud people.

Synonymes : subdue, subjugate

Expressions courantes : tame someone, tame someone’s spirit