bootleg

registrazione pirata

Registrazione realizzata o condivisa senza permesso, spesso di un’esibizione musicale dal vivo.

In inglese semplice: A recording made or shared without permission, often of a live musical performance.

• I bought a bootleg of the concert.
• Fans shared old bootlegs online.
• This bootleg captures a song missing from the official album.

Come si usa: a bootleg of something (He found a bootleg of the band’s final concert.)

Sinonimi: unauthorized recording

Espressioni comuni: live bootleg, concert bootleg, bootleg of something

prodotto di contrabbando, copia pirata

Prodotto fabbricato, trasportato o venduto illegalmente.

In inglese semplice: A product made, carried, or sold illegally.

• The bottle was a bootleg.
• Police seized bootleg from the warehouse.
• The stall sold bootlegs of popular computer games.

Sinonimi: illegal copy, pirated copy

Espressioni comuni: sell a bootleg, cheap bootleg, seize bootleg

gambale

Parte dello stivale che copre la caviglia e sale lungo la gamba.

In inglese semplice: The part of a boot that covers the ankle and extends up the leg.

• The bootleg covered her calf.
• A tear ran along the leather bootleg.
• The shoemaker stitched the two bootlegs by hand.

Sinonimi: boot shaft

Espressioni comuni: leather bootleg, tall bootleg

pirata, di contrabbando

Prodotto, trasportato o venduto illegalmente o senza il permesso del titolare dei diritti.

In inglese semplice: Made, carried, or sold illegally or without the owner’s permission.

• They sold bootleg DVDs.
• Police found bootleg alcohol in the truck.
• She refused to buy a bootleg copy of the album.

Sinonimi: pirated, illegal

Contrari: legal

Espressioni comuni: bootleg alcohol, bootleg copy, bootleg recording, bootleg goods

tarocco, di imitazione

Realizzato come copia economica e di scarsa qualità di qualcosa di migliore.

In inglese semplice: Made as a cheap, poor copy of something better.

• This tastes like bootleg coffee.
• He wore a bootleg version of a designer jacket.
• The cheap toy looked like a bootleg superhero figure.

Sinonimi: fake, knockoff, inferior

Contrari: authentic

Espressioni comuni: bootleg version, bootleg coffee, bootleg brand

contrabbandare, piratare

Produrre, trasportare o vendere illegalmente alcolici o prodotti copiati.

In inglese semplice: To make, carry, or sell alcohol or copied products illegally.

• They bootlegged whisky across the border.
• The gang used to bootleg films on cheap discs.
• Police caught him bootlegging alcohol during the ban.

Sinonimi: smuggle, pirate

Espressioni comuni: bootleg liquor, bootleg alcohol, bootleg films

estrarre illegalmente

Gestire una miniera o estrarre minerali senza autorizzazione legale.

In inglese semplice: To run a mine or take minerals from it without legal permission.

• They bootlegged coal from the abandoned mine.
• Workers began to bootleg when the official mine closed.
• Authorities discovered that the men had been bootlegging for months.

Sinonimi: mine illegally

Espressioni comuni: bootleg coal, bootleg a mine